82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 587
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63246 지방흡입술 받아보신분 계신가요? 13 ㅠㅠ 2012/01/29 5,149
63245 포이동 쪽 오피스텔 분위기는 어떤지 가르쳐 주세요... jane 2012/01/29 453
63244 남편에게 출산 장면을 보여주지 말라고 하던데 64 stylet.. 2012/01/29 36,414
63243 양문형 냉징고 1 wodyd 2012/01/29 666
63242 공부못하는 나라 /독일의 교육 12 ~~공부좀 .. 2012/01/29 2,676
63241 지역난방이 좋은가요? 1 이사 2012/01/29 1,225
63240 연말 정산에 관해 급한 질문 드립니다!! 3 급해요!! 2012/01/29 1,389
63239 1박2일 첫방송부터 보고 싶어요. 2 1박2일 2012/01/29 781
63238 결혼은 여자를 편하게 해주는 남자랑 해야 한다는데... 15 정말일까 2012/01/29 12,166
63237 철없는 의사 막내 동생 21 큰누나 2012/01/29 12,641
63236 소름끼치는 목사... 9 싫어요 2012/01/29 3,220
63235 오해 어느정도 풀어야 할까요? 4 오해 2012/01/29 1,260
63234 와이셔츠다리기가 너무싫어요 13 직장맘 2012/01/29 3,112
63233 일원동 마당있는 주택 전세 있을까요? 3 ... 2012/01/29 4,821
63232 친구집에 가서 자고 오는 경우가 많은가요? 9 중1 여학생.. 2012/01/29 3,009
63231 제가 강아지를 괜히 키우기 시작했나봐요. 11 괴로워요 2012/01/29 3,365
63230 그냥 궁금해서 여쭤봐요.. 39살인데 유치원 다녔던 분들 많으시.. 51 유치원 2012/01/29 7,473
63229 남편이 하는 말.. 4 ,, 2012/01/29 1,562
63228 스킨 추천해 주세요 5 지나 2012/01/29 1,441
63227 시부모님께 아이 낳기를 미루겠다고 얘기해도 될까요? 11 며느리 2012/01/29 2,124
63226 밥상에 먼지 앉지 말라고 덮는 그거... 2 ... 2012/01/29 2,224
63225 무슨 뜻인가요? 3 슬퍼요 2012/01/29 1,250
63224 아들 설겆이하는동안 며느리가 소파에서 tv보고 있으면 기분나쁜가.. 3 나라별 여자.. 2012/01/29 2,197
63223 당장 다이어트 돌입합니다. 13 내맘대로 2012/01/29 3,276
63222 수저통 추천 부탁 .. 2012/01/29 1,268