며칠 전 공연 후기 질문해서 고수님들의 도움을 받은 사람입니다.
저도 영어를 좋아하고 영어 관련 일을 하면서 영어에 나름 자신이 있었는데 이번에 친구 일을 도와주다가 어려운 글을 접하게 돼서 이곳의 고수님들의 도움을 받고 많은 도움을 받았습니다. 동시에 저의 실력이 매우 허접하다는 점을 크게 느끼고 그동안의 안일한 태도에 깊은 반성을 했습니다.
평소 레퍼런스 관련이나, 비즈니스 관련일을 자주 했지만, 이런 류의 공연 예술에 대한 개인적인 감상을 리뷰한 글은 제게 너무 생소하고 이해하기가 어렵습니다. 제가 문화 예술에 대한 상식도 없고, 이렇게 디테일 한 표현을 접해보질 않아서, 정말 이해하기도 힘듭니다.
그래서 기왕에 도움을 청한 마당에 염치없지만, 한번 더 고수님들의 도움의 손길을 부탁합니다.
"Part 2" introduced yet a new rhythm cycle that, for me, might have been more potent with more ajaeng and less of the fabulous and showy Ms A on haegeum, which left me with more shim than maeum. This may simply be a question of personal timbre taste.
One wondered in "Part 3" if Ms B had much experience singing outside of the direct context of the pan. Key is of course a small matter in a solo, unaccompanied context. That said, on the night I listened, B's intermezzo, if somewhat trammeled, still came close to what I imagine the composer probably intended and was a welcome break from the sound of the full orchestra. I would have been happy with lighter percussion here, though I understand the avoidance of recreating pansori directly. The Samulnori-esque percussion team, while great for this movement in a stand-alone context, in which it will certainly have its future home especially if KBS or Gugak Bangsong have anything to say about it, took something away from the final movement, which I think would have benefitted at this moment from the restraint of the sarang bang as opposed to the pan.
In the final movement, "Part 4" the composer came into his own as a man clearly interested in and focused on rhythm. In this movement could be heard clearly the original new rhythm cycle we heard in "Birth of Tones"and melodies from the previous movements as well. I wished in the end that the conductor had given us greater dynamic contrast or an earlier build to the finish. But, ultimately, the audience was treated to an energetic and fitting finale by a wonderful samulnori team that took us beyond the by now well-known world of Kim Duksoo to the new rhythmic world of Mr C.
전체적인 표현도 쉽지 않지만, 첫번째 문단에서 more shim than maeum을 어떻게 해석해야 할까요?
그리고 두번째 문단의 direct context of the pan은 어떤 뜻을 가지고 있는지 도무지 알 수가 없습니다.
고수님들의 도움의 손길을 간절하게 부탁합니다.
부끄럽지만, 미리 감사합니다.