82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 해석 문의드려요!!

tgv 조회수 : 919
작성일 : 2011-12-15 12:10:39

불어는 까막눈이라...

 

아는 분이 TGV를 예약했는데(예약화면에서는 영어도 지원이 되고) 이렇게 멜이 왔다고 해요.

메일을 다시 문자로 보내주신거라 불어에 있는 각종부호(?)들은 빠진 상태이고..

대략 뭔가 제대로 되지 않은 것 같은데 해석 부탁드립니다.

 

 

votre compt client a ete cree. votre numero de compt e client est : 10500~

resoin daide? une queestion sur idtgv?

consultez la rubrique(besoin d aide) de notre site!

IP : 14.53.xxx.129
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글 번역기
    '11.12.15 12:11 PM (119.64.xxx.151)

    귀하의 계정이 만들어졌습니다. 귀하의 계정 번호 이메일 클라이언트입니다 : 10,500 ~

    resoin 지원?queestion의 iDTGV에?

    저희 사이트에서 (도움이 필요)를 참조하십시오!

  • 2. ..
    '11.12.15 12:21 PM (220.149.xxx.65)

    예약된 거 같은데요

    예약번호인지... 가 10500

    도움이 필요하거나 질문이 있으면
    자기네 사이트에서 확인하라는 얘기같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48529 출산하고 병원에 입원해있을때요 11 궁금 2011/12/15 2,104
48528 새댁인데 집에서 요리해먹는 돈이 더 드는 거 같아요 15 새댁시로 2011/12/15 3,412
48527 남편 성과급 들어왔네요.... 32 기다렸던 2011/12/15 13,672
48526 김진, ‘경박’이라더니 ‘음주운전’…사진 급확산 7 .. 2011/12/15 3,605
48525 소금 안 쳐진 배추.. 1 실수~ 2011/12/15 1,062
48524 남편이 자꾸 소셜커머스를 사요 7 퓨 2011/12/15 2,410
48523 소유권보존등기 아시는분 계실까요? 등기 2011/12/15 1,185
48522 급헬프) 인터넷이 엄청 느려졌어요. ㅠ 컴고수님들 제발 도와주세.. 제발도움좀 .. 2011/12/15 1,055
48521 어제 임신인거 같은데 시댁 내려가도 되냐고 물었었는데요. 27 새댁 2011/12/15 3,734
48520 중딩딸앞에서 남편이 샤워후 벗고 다닌다고 생각해보세요. 22 보편적인 상.. 2011/12/15 7,873
48519 우리반 담임선생님 이야기 1 그냥 2011/12/15 1,305
48518 신성일 같은 부류의 사람 4 소설가 2011/12/15 2,601
48517 요즘 포항공대는 어떤가요? 2 학교 궁금 2011/12/15 3,008
48516 호주로 유학가는 대학원생을 위한 책 좀 추천해주세요 책추천 2011/12/15 807
48515 오늘 추운데 1 살콤쌀콤 2011/12/15 872
48514 납골당 양도 도와주는 사이트같은거 있을까요..?? 1 땡이 2011/12/15 1,691
48513 저 82쿡에 가입되었어요 7 연뚜기 2011/12/15 1,163
48512 김장용 절임배추가 ㅠㅠ 4 김장 2011/12/15 1,838
48511 베스트의 고1아들 게이글. 36 노출환자 2011/12/15 11,198
48510 마이하우스 커튼 어때요?? 너무 사고싶어서요~~ 7 커튼 2011/12/15 2,150
48509 다리미판 커버만 따로 구입 가능한가요?? 2 다리미판 2011/12/15 1,906
48508 도와주세요... 2 약안먹는 아.. 2011/12/15 809
48507 결혼 한지 100일을 앞둔 새댁의 짧은 소회입니다... 10 새댁 2011/12/15 3,202
48506 ㅋㅋ 경찰 "디도스 공격전 1천만원 대가성 가능성" 참맛 2011/12/15 804
48505 초딩 아이있으신 직당맘님 방학동안아이들일과 어떻게 되나요? 직딩 2011/12/15 894
< 64721 64722 64723 64724 64725 64726 64727 64728 64729 64730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색