82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 해석 문의드려요!!

tgv 조회수 : 715
작성일 : 2011-12-15 12:10:39

불어는 까막눈이라...

 

아는 분이 TGV를 예약했는데(예약화면에서는 영어도 지원이 되고) 이렇게 멜이 왔다고 해요.

메일을 다시 문자로 보내주신거라 불어에 있는 각종부호(?)들은 빠진 상태이고..

대략 뭔가 제대로 되지 않은 것 같은데 해석 부탁드립니다.

 

 

votre compt client a ete cree. votre numero de compt e client est : 10500~

resoin daide? une queestion sur idtgv?

consultez la rubrique(besoin d aide) de notre site!

IP : 14.53.xxx.129
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글 번역기
    '11.12.15 12:11 PM (119.64.xxx.151)

    귀하의 계정이 만들어졌습니다. 귀하의 계정 번호 이메일 클라이언트입니다 : 10,500 ~

    resoin 지원?queestion의 iDTGV에?

    저희 사이트에서 (도움이 필요)를 참조하십시오!

  • 2. ..
    '11.12.15 12:21 PM (220.149.xxx.65)

    예약된 거 같은데요

    예약번호인지... 가 10500

    도움이 필요하거나 질문이 있으면
    자기네 사이트에서 확인하라는 얘기같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
58156 이번 정권 정말 최악이네요 15 .. 2012/01/13 2,498
58155 돼지고기 산적이요. 2 명절이구나~.. 2012/01/13 2,987
58154 또띠아 만들떄..이스트 넣어 하는게 맛있나요? 베이킹 2012/01/13 655
58153 이사업체 2404중 팀 좀 추천해주세요^^ 1 winy 2012/01/13 913
58152 갑상선수치 3 막내거지 2012/01/13 1,177
58151 생선전 맛있나요? 18 이런! 2012/01/13 2,118
58150 요즘 나오는 찌라시 정보들 신빙성 있는건가요? 3 ㅡㅡ 2012/01/13 849
58149 대구 한마리 보통 얼마정도 하나요?(대구맑은탕 끓이는 방법) 4 스끼다시내인.. 2012/01/13 1,243
58148 한과 보관은 어떻게 하는건가요? 5 2012/01/13 2,426
58147 중3, 영어 수학 공부 고민 7 개인과외 2012/01/13 1,584
58146 온몸이 가렵고 발간 두드러기가 막 나는데 왜그런거죠? ㅠㅠ 3 ... 2012/01/13 6,043
58145 조금 남은 국이나 찌개 어떻게 하세요? 11 잔반 2012/01/13 1,608
58144 부동산의 책임은 어디까지인가요? 8 속상해요 2012/01/13 1,701
58143 어른들 심리치료해주는데 있나요? 2 질문 2012/01/13 970
58142 신간까지 도서관 상호대차로 보니 너무 좋네요. 11 도서관좋아~.. 2012/01/13 1,478
58141 폐렴 훈련병에게 해열제만 처방해 사망 3 세우실 2012/01/13 1,075
58140 한미 fta찬성론자였던 멕시코에 사는 한국 주부가 쓴 글 4 쥐박이out.. 2012/01/13 1,002
58139 우리나라는 인구가 너무 많아, 출산 안해도 돼, 덴마크처럼 1천.. ju 2012/01/13 852
58138 일주일간 휴가인데 할일이 없어요 2 무료 2012/01/13 615
58137 영화 밀레니엄이 기대 보다는 별로였어요. 12 지나 2012/01/13 1,962
58136 에버랜드 사육사의 죽음 기사 보셨나요? 35 .... 2012/01/13 9,870
58135 한명숙 전 국무총리, 뇌물혐의 항소심도 무죄(속보) 25 앗싸 2012/01/13 1,575
58134 명절선물 뭐가 좋을까요? 3 고민이네요 2012/01/13 739
58133 세돌된아이인데..이게뭐야..이러면 이게뭐야..이러고 따라해요 2 ㅇㅇㅇ 2012/01/13 568
58132 꿈해몽 하시는 분 꼭 부탁드립니다. 1 부탁요 2012/01/13 898