82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 해석 문의드려요!!

tgv 조회수 : 786
작성일 : 2011-12-15 12:10:39

불어는 까막눈이라...

 

아는 분이 TGV를 예약했는데(예약화면에서는 영어도 지원이 되고) 이렇게 멜이 왔다고 해요.

메일을 다시 문자로 보내주신거라 불어에 있는 각종부호(?)들은 빠진 상태이고..

대략 뭔가 제대로 되지 않은 것 같은데 해석 부탁드립니다.

 

 

votre compt client a ete cree. votre numero de compt e client est : 10500~

resoin daide? une queestion sur idtgv?

consultez la rubrique(besoin d aide) de notre site!

IP : 14.53.xxx.129
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글 번역기
    '11.12.15 12:11 PM (119.64.xxx.151)

    귀하의 계정이 만들어졌습니다. 귀하의 계정 번호 이메일 클라이언트입니다 : 10,500 ~

    resoin 지원?queestion의 iDTGV에?

    저희 사이트에서 (도움이 필요)를 참조하십시오!

  • 2. ..
    '11.12.15 12:21 PM (220.149.xxx.65)

    예약된 거 같은데요

    예약번호인지... 가 10500

    도움이 필요하거나 질문이 있으면
    자기네 사이트에서 확인하라는 얘기같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62543 1억 6천하는 17평 아파트 이번에 구입했는데 의료보험 나오나요.. 3 부자 2012/01/26 3,096
62542 결혼식 주례부탁시 질문입니다. 고래? 2012/01/26 1,145
62541 전화와서 LTE폰으로 바꾸라는데요... 1 LTE 2012/01/26 888
62540 60이 가까운 부부님들께 묻겠습니다 4 2012/01/26 1,887
62539 요즘은 초등입학할때 예방접종 한기록 전부 내야하나요? 6 궁금 2012/01/26 1,009
62538 은행이자 계산 할때요.. 1 이자 2012/01/26 729
62537 안돼~를 외치고 싶네요 3 이야기 2012/01/26 776
62536 (급해요)3일된 신생아,,,물줘도되나요? 20 .. 2012/01/26 7,521
62535 강남에 스파케티 요리학원 추천부탁드려요! 3 요리학원 2012/01/26 938
62534 초등 입학하는 아이 선물로 뭐가 좋을까요? .. 2012/01/26 368
62533 유방 종양땜에 고민입니다. 4 걱정.. 2012/01/26 3,102
62532 매생이 굴국밥 어떻게 끓여야 맛있는 건가요? 1 궁금 2012/01/26 737
62531 82에 글쓰시는분들께 1 알바최후발악.. 2012/01/26 585
62530 보통 결혼식 하기 전에 신혼집에서 같이 살기 시작하나요? 14 stylet.. 2012/01/26 6,568
62529 김치냉장고 언제 가장 싸게 살 수 있나요?(리플 많이 부탁드려요.. 2 구황작물 2012/01/26 1,907
62528 작년에 시어머니께 들은 욕지거리가 아직도 머리에서 맴도네요..... 15 더 이상 ... 2012/01/26 3,519
62527 레몬디톡스 vs 허벌라이프 4 아자!! 5.. 2012/01/26 3,299
62526 항상 가슴속에 새겨두는 말입니다. 항상 새기는.. 2012/01/26 913
62525 중1 딸내미가 공부를 안하려해요 13 내미 2012/01/26 2,177
62524 드라이 맡겼었는데 단추가 없어요. 1 크린*아 2012/01/26 504
62523 진중권은 거의 전향한거 같네요 21 고갈콘 2012/01/26 3,390
62522 싱가폴유학에 대해....여쭈어요.... 3 chemin.. 2012/01/26 1,683
62521 양재하나로클럽에 월동배추있나요? 배추 2012/01/26 525
62520 2월 중순 손님 20명 오시는데 과일은 얼마나 필요할까요?? 1 .. 2012/01/26 622
62519 세탁기도 어나요? 5 세탁 2012/01/26 1,074