방금 인간극장 할머니 말씀 "시갓집"이라고 하시네요?

[어?]

처가, 시댁이 원래 표현인줄 알았는데, 방금 인생극장에 머리 하얗고 허리굽은 할머니 나오셔서 손녀 시집가고 서운한 맘에 우시면서 왜 서운하냐고 하니까 이제 잘 못본다고 가까이 살아도 "시갓집"있으니 전처럼 잘 못 와~~ 이러시네요. 오잉~~ 되려 지금은 시가,시갓집이란 표현 잘 안쓰는데 좀 놀랐어요. 원래 쓰던 말인가봐요..?

[ㅇㅇ]

가가 집가 짜라서 시갓집 하면 시 집 집 이라는 뜻이 되니..
그냥 '시가' 아니면 '시집' 이렇게 쓰는게 맞을듯
할머니라서 그냥 별 뜻없이 쓰신 말 아닐까요..

[100세?]

100세쯤 되는 할머니 아닌가요?
인간극장 말씀하시는거죠?
인생극장은 뭔가요?

[처갓집..]

역전앞, 처갓집 등 잘못 쓰이는 말이에요. (동의반복) 옛분들 역시 잘못 쓰는 말이 있는 거죠...

[어?]

하도 오랜만에 봐서 인생극장이라 썼네요. 수정해요~

[어?]

아ㅡ 제 글의 포인트는 시댁이 아닌 시가,시집이었는데 ㅋ
저희 친정에선 늘 시댁이라고만 하셔서 그런 표현은 며느리들이 시댁에 감정있을때 처가에 대응해 쓰는 말인줄 알았는데 할머니께서 쓰시는거보고 시가,시집 표현 부담없이(?) 써도 되겠네 싶어서요.

[ㅠㅠ]

전라도에서는 시갓집이라고 많이 하세요.
저희 할머니 아직도 그러시고 저희 친정에서도 아직도 쓰는 표현이에요.

[...]

친정은 남자들이 처가라고 쓰면서 며느리는 시댁이라고 쓰는게 불공평하다고 했었는데, 시가라는 말도 공식적으로 있는 말이니..처가에 대한 대응은 시가...이젠 대등한 언어를 쓰자는 것이 원글님의 취지겠지요.