급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 49791 | 하나아웃백카드 인터넷으로 영화 예매해도 할인되나요? 2 | 사용조건좀봐.. | 2011/12/17 | 2,127 |
| 49790 | 이사갈집에 지저분한 식기세척기요 4 | .. | 2011/12/17 | 2,969 |
| 49789 | 무슨꿈일까요.......궁금증 풀어주실분.......... 2 | 뭘까 | 2011/12/17 | 1,891 |
| 49788 | 통장이 돌아다니면서 불우이웃돕기 성금 걷던데요, 다른데도 그런가.. 6 | 양천구주민 | 2011/12/17 | 2,691 |
| 49787 | 맛있는 귤 파는 곳 추천합니다~^^ 7 | 귤추천 | 2011/12/17 | 3,517 |
| 49786 | 20만원대로 살수 있는 캐쥬얼브랜드 코트가 있을까요? 6 | .... | 2011/12/17 | 3,005 |
| 49785 | 코치 색상 좀 봐주세요 1 | 희망 | 2011/12/17 | 2,031 |
| 49784 | 이 접시 이름이뭐에요? 4 | 사고프당 | 2011/12/17 | 3,048 |
| 49783 | 페이지에서 뒤로가기가 안 되어요 1 | 컴푸터고수님.. | 2011/12/17 | 1,833 |
| 49782 | 오늘도 많이 춥나요? 2 | 중부지방 | 2011/12/17 | 2,282 |
| 49781 | 아이패드에서 JPG혹은 PDF 파일 저장 가능한가요? 2 | ..... | 2011/12/17 | 5,321 |
| 49780 | 옛날핫도그 파는곳 아시나요?-목동사거리 등촌 화곡근처 2 | 옛날핫도그 | 2011/12/17 | 2,817 |
| 49779 | 저 미쳤나봐요~~~ 3 | 신하균때문에.. | 2011/12/17 | 2,573 |
| 49778 | (급질문) 냉동 된 낙지 해동 시키지 않고 데쳐도 되나요? 2 | 초보 | 2011/12/17 | 3,863 |
| 49777 | 화장품 선물을 받았는데 어떻게 써야 할지 모르겠어요 5 | irom | 2011/12/17 | 2,737 |
| 49776 | 승마기..효과가 있나요 | 으뉴 | 2011/12/17 | 4,824 |
| 49775 | 저의 옷 사는 법에 대해 조언 좀 해주세요 12 | 옷 사기 | 2011/12/17 | 4,473 |
| 49774 | sm5구입 고민중인데 방사능 문제... 4 | 고민... | 2011/12/17 | 2,955 |
| 49773 | 소스 이름 좀 가르쳐 주세요~~~ 7 | 달팽 | 2011/12/17 | 2,876 |
| 49772 | 아이가 어지럽다네요 2 | 바다짱 | 2011/12/17 | 4,600 |
| 49771 | 초등학교 책가방 추천좀해주세요,, 4 | 살빼자^^ | 2011/12/17 | 3,225 |
| 49770 | 돈버는 방법 알려드리죠 5 | .. | 2011/12/17 | 3,750 |
| 49769 | 대학합격 4 | 모나리자 | 2011/12/17 | 3,428 |
| 49768 | 새치염색은 검정색 밖에는 못하나요? 7 | ??? | 2011/12/17 | 4,540 |
| 49767 | 서기호판사의 "버텨라"는 발언에는, 노무현을 잃은 아픔이 찐하게.. 4 | 참맛 | 2011/12/17 | 3,010 |