급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48123 | 입장시 신용 카드 신규만들고, 무료입장 좋으세요? 9 | 남편과 마찰.. | 2011/12/13 | 1,404 |
| 48122 | 무기력증의 원인 | 폐인 | 2011/12/13 | 1,348 |
| 48121 | 기말시험 준비중인데 거짓말을 했네요. 1 | 아들둘 | 2011/12/13 | 1,221 |
| 48120 | 그냥 넋두리 주절주절입니다... 3 | 내 마음대로.. | 2011/12/13 | 979 |
| 48119 | 임신14주 좀 넘었는데 어제저녁 고열이 심하게 있었어요 8 | 걱정 | 2011/12/13 | 2,851 |
| 48118 | 세부 가보신 분 가격대비 괜찮은 숙소좀 2 | 아우 | 2011/12/13 | 1,223 |
| 48117 | 코트랑 무스탕 중 어느게 나을까요? 1 | 삼십대 후반.. | 2011/12/13 | 1,098 |
| 48116 | 입주아주머니 계신 집들은 어느정도 수입이 되세요? 16 | ... | 2011/12/13 | 3,748 |
| 48115 | 화장품 넣는 가방 ,, 이런거 어디서 팔까요? 3 | 이런건,,,.. | 2011/12/13 | 1,658 |
| 48114 | 김연아. 신하균에 대한 잡담이에요 2 | 띠띠 | 2011/12/13 | 2,758 |
| 48113 | 영어문제 1 | 궁금맘 | 2011/12/13 | 885 |
| 48112 | 아이들 버스요금 8 | 40대아줌마.. | 2011/12/13 | 1,151 |
| 48111 | 성공회대 대학원 어떤가요 4 | 나라걱정에 .. | 2011/12/13 | 1,877 |
| 48110 | [동아] 친이 일각 “MB 버리자” | 세우실 | 2011/12/13 | 1,125 |
| 48109 | 글내립니다. 59 | 고민녀 | 2011/12/13 | 5,422 |
| 48108 | 제주도 7대자연경관인지 뭔지..200억 달라고 한다네요.. 13 | 뒷북인가? | 2011/12/13 | 2,078 |
| 48107 | 역시 ..... 한자 3급은 어렵나봐요 3 | 장하다 내아.. | 2011/12/13 | 1,409 |
| 48106 | 브레인-그야말로 개천용 이강훈 11 | 겨울볕 | 2011/12/13 | 2,647 |
| 48105 | 위기의 주부들 시즌 8 -9화 봤는데요(스포 있슴) 9 | 위.주 | 2011/12/13 | 1,894 |
| 48104 | 같이 일하는 직원..어떻게 해야 하는지.. 13 | 스트레스 | 2011/12/13 | 2,804 |
| 48103 | 이상득 "미친 X들, 거액을 나한테 확인도 없이" 2 | 참맛 | 2011/12/13 | 1,942 |
| 48102 | 왜 TV에서보면 연예인 생활 보여줄때 5 | 평화사랑 | 2011/12/13 | 2,247 |
| 48101 | 홈베이킹 하시는 분들...파우더 슈거 사용하시잖아요??? 4 | 홈베이킹 | 2011/12/13 | 2,110 |
| 48100 | 안해야지 하면서도 입에서 계속 잔소리가 나오는데요.. 3 | 잔소리 | 2011/12/13 | 1,412 |
| 48099 | 4대강 유지비 매년 6천억원. 5 | 음 | 2011/12/13 | 1,113 |