82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,535
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47696 LA공항에서 수하물이 분실된것 같은데..도와주세요.. 1 수하물 분실.. 2011/12/12 1,704
47695 바비킴 회상 들으니 눈물이... 2 두아이맘 2011/12/12 2,167
47694 12월 12일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 세우실 2011/12/12 1,609
47693 드럼세탁기 세제?? 1 핑크 2011/12/12 1,553
47692 전라도 광주로 이사갈 수도 있어요.. 11 유니 2011/12/12 2,667
47691 평소에 잘 체하시는 분 관리는 어떻게?? 10 소화불량 2011/12/12 3,132
47690 급질! 아이 머리에서 죽은 서캐가 발견되었는데 어떡하나요 7 난감 2011/12/12 15,103
47689 효재씨 이혼안하신거에요? 19 ..... 2011/12/12 20,996
47688 [왜?] 아프다는 말을 며느리에게만 하실까요? 12 고민 2011/12/12 3,213
47687 시어머니 모시고 공연 관람하려하는데요.. 2 며느리 2011/12/12 2,094
47686 12월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/12/12 1,230
47685 iq좋고 열심히하는아이 나중에 공부잘할까요? 5 초5 2011/12/12 1,959
47684 겨울코트 비스코스가 섞인 것 어떤가요? 3 코트 2011/12/12 3,354
47683 나가수 김경호씨 곡 해석이 안타까워요. 3 안타까워 2011/12/12 3,172
47682 외국에서 오는 친구가 게스트하우스 알아봐달라네요 5 영선맘 2011/12/12 2,552
47681 4개월 된 푸들 강아지 (관리비용, 배변훈련) 10 .. 2011/12/12 10,051
47680 아가가 너무 늦게 자요... 1 졸립당..... 2011/12/12 1,585
47679 It's only fair. 와 small smile 의 올바른.. .. 2011/12/12 1,552
47678 하나은행 계좌가 없네.. 4 하나.. 2011/12/12 2,114
47677 인간극장, 최고의 이야기는 무언가요? 7 다시보기 2011/12/12 4,501
47676 미국시민권자로 부동산명의이전,매매 해 보신 분 계세요? 1 답답해요 2011/12/12 2,112
47675 제가 매기는 12/11 나가수 순위 3 열음맘 2011/12/12 1,999
47674 컴퓨터 동영상파일 스마트폰에 어떻게 옮기나요? -.- 2 oo 2011/12/12 2,137
47673 딸아이의 뒷모습 50 개판 2011/12/12 15,992
47672 12월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2011/12/12 1,611
< 65861 65862 65863 65864 65865 65866 65867 65868 65869 65870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색