82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,532
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47899 아이허브에서 라바짜 이외의 커피 추천해주세요.. 1 ... 2011/12/12 3,643
47898 대학생들은 토익성적을 언제부터 따야하나요? 3 이젠대학생 2011/12/12 3,138
47897 저도영어유치원고민..5세냐6세냐 ... 2011/12/12 2,433
47896 무도 명수는 12살 보셨어요? 14 ㅎㅎ 2011/12/12 4,707
47895 유인촌, 전주에서 총선 표밭갈이 하다가 개망신 12 참맛 2011/12/12 4,663
47894 한국은 봉인가요? 수입품들이 하나같이 왜 비쌀까요? 5 비싸요. 2011/12/12 2,879
47893 어른이 네발 자전거 타고 다니는거 어떻게 보이세여 ㅎㅎ 20 고추다마 2011/12/12 4,770
47892 여자친구집에 처음 인사갈때 선물... 6 ... 2011/12/12 10,127
47891 무조청 만드는중인데 대박실패한거 같아요ㅠㅠ 4 기침뚝 2011/12/12 3,135
47890 가을시즌에 선물받았던 아기옷은 지금은 교환이 안되는건가요? 15 교환 2011/12/12 4,295
47889 KBS, '고소영·측근인사'도 "소통강화"?! yjsdm 2011/12/12 1,831
47888 李대통령"재래시장 영수증 있으면 주차딱지 안떼게..." 9 세우실 2011/12/12 3,125
47887 초등5학년 남아 생일선물 모가 좋을까요?? 3 생일파티 2011/12/12 15,149
47886 혹시 "퓨처북" 써 보신 분 계신가요? 2 5세 맘 2011/12/12 1,742
47885 갱년기 불면증 ..나만 그런가요? 9 불면증 2011/12/12 4,166
47884 인생이 정말 재미없어요.. 3 푸념.. 2011/12/12 3,153
47883 제왕절개 수술자국 없앨수 없을까요? 11 없애고 싶어.. 2011/12/12 5,060
47882 김주하 출산 후 붕어빵 딸 최초공개 ‘오똑한 코+짙은 쌍꺼풀 판.. 10 호박덩쿨 2011/12/12 6,182
47881 딴지일보 - 대하소설, 한국통신 잔혹사 1 참맛 2011/12/12 1,855
47880 박근혜 겸직 연봉 '2억5천만원' 비결은? 2 2011/12/12 1,708
47879 20-30대 아가씨나 딸아이가 정리정돈 잘하는 분 계세요? (딸.. 6 쩝 2011/12/12 3,066
47878 시부모님을 모셔야 하나 친정부모님을 모셔야 하나 양쪽집안을 모셔.. 11 벌써 겁나 2011/12/12 4,335
47877 남양주 호평 6 이사 2011/12/12 2,727
47876 무 김치는 어떻게 담그면 맛있을까요? 2 오래~ 2011/12/12 1,486
47875 서울 중고차 매매하시는분 소개부탁드려요.. 3 ^^ 2011/12/12 1,507
< 65851 65852 65853 65854 65855 65856 65857 65858 65859 65860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색