급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48026 | 교과부 "초중고 홈피에 FTA 홍보 배너 달아라" 5 | 광팔아 | 2011/12/13 | 1,002 |
| 48025 | 누가 누구에게 무엇을 주었나 영어표현 4 | .. | 2011/12/13 | 1,170 |
| 48024 | 아름다운 가게 기부 후기 9 | ... | 2011/12/13 | 3,423 |
| 48023 | 캐나다이민.. 돈 얼마나 필요할까요 10 | .... | 2011/12/13 | 5,166 |
| 48022 | 방학동안 한국에 오는 학생 문법정리 조언좀~ 1 | 과외샘 | 2011/12/13 | 905 |
| 48021 | 재밌는 삶... 이 있을까..싶도록 지쳐요; | 사는게 하나.. | 2011/12/13 | 1,312 |
| 48020 | 해외 거주중인 저..먹고 싶은 것 너무 많아 잠도 않오네요. 오.. 21 | 교포아줌마 | 2011/12/13 | 3,688 |
| 48019 | 만두 만들기 어렵네요 5 | 처음 만들었.. | 2011/12/13 | 1,672 |
| 48018 | 본방사수못하고 뒤늦게 올려봅니다~~^^ 4 | 나가수시청기.. | 2011/12/13 | 1,714 |
| 48017 | 돌선물로 현금이 좋지요? 2 | 이클립스74.. | 2011/12/13 | 1,822 |
| 48016 | 아이방 침구 어떤게 좋을까요? 1 | 침구 | 2011/12/13 | 915 |
| 48015 | 미국 월가 점령 시위대 미국 서해안 항구 점령 시위 시작 | 참맛 | 2011/12/13 | 1,053 |
| 48014 | 이런 딸도 있습니다. 22 | 에휴~~ | 2011/12/13 | 8,575 |
| 48013 | 미샤...초보양 라인 괜찮은가요? 설화수 쓰다가... 2 | rhals | 2011/12/13 | 3,518 |
| 48012 | 열나고 쑤시면 독감, 구토·설사하면 돼지독감 | 살림원 | 2011/12/13 | 1,362 |
| 48011 | Sooge라는 분 멋지네요,,, 3 | 나나나 | 2011/12/13 | 1,757 |
| 48010 | 케이블에 클래식 명연주만 모아 놓은 프로그램이 있으면 좋겠어요 4 | 지나 | 2011/12/13 | 1,066 |
| 48009 | 식혜 이렇게 해도 되나요? 1 | .. | 2011/12/13 | 1,457 |
| 48008 | 셋째 키우고 계신분 힘들지 않으세요? 3 | 셋째 | 2011/12/13 | 1,755 |
| 48007 | 초5딸 드럼이나 기타같은거 시켜도 좋을까요? 3 | 잠꾸러기왕비.. | 2011/12/13 | 1,504 |
| 48006 | 40대 중반 약대가 메리트 18 | 있나요? | 2011/12/13 | 23,244 |
| 48005 | 너무 귀여워요 4 | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2011/12/13 | 1,791 |
| 48004 | 코카 스파니엘의 악행(?)은 어디까지 인가요? 16 | @@ | 2011/12/13 | 13,224 |
| 48003 | 김장김치가 물렀어요.ㅠㅠ 7 | 왕눈이 | 2011/12/13 | 4,303 |
| 48002 | (19금?) 아이가 TV를 보다가 광고에서 멘트... 2 | .. | 2011/12/13 | 3,317 |