급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48108 | 가사도움이.. 쓸까요? 아님 몇년 더 고생해야할까요ㅠ.ㅠ 7 | 가사일 | 2011/12/13 | 1,324 |
| 48107 | 저도 살짝 웃겨 드릴까요?^^ 13 | ^^ | 2011/12/13 | 2,437 |
| 48106 | 교회 4 | 음 | 2011/12/13 | 899 |
| 48105 | 레슨선생님이 일본여행 다녀오셨어요ㅜㅜ 17 | 모서리 | 2011/12/13 | 2,986 |
| 48104 | mp4 수리를 어디서 할까요 3 | ... | 2011/12/13 | 732 |
| 48103 | 방금 인간극장 할머니 말씀 "시갓집"이라고 하시네요? 7 | 어? | 2011/12/13 | 3,163 |
| 48102 | 집 꿈을 자주 꾸는데.. 해몽할 줄 아세요? 1 | 꿈해몽 | 2011/12/13 | 1,875 |
| 48101 | 감식초 만드는 법 아시나요? | 한미FTA반.. | 2011/12/13 | 3,899 |
| 48100 | 이거 대체 어떻게 무엇인가요 11 | 먹거리인데... | 2011/12/13 | 2,037 |
| 48099 | 홍콩에 있는 전통 찻집 질문요... 4 | 홍콩 | 2011/12/13 | 953 |
| 48098 | 미샤.... 10 | 화장품 | 2011/12/13 | 3,169 |
| 48097 | 나 향수좀 뿌려봤다 하시는 82님 클릭해주세요 17 | 장미 | 2011/12/13 | 3,817 |
| 48096 | 노란콩 어떻게 처리해야 할까요? 7 | 울라 | 2011/12/13 | 1,621 |
| 48095 | 해파리냉채하는데 좀 도와주세요.ㅠㅠ 4 | ... | 2011/12/13 | 1,138 |
| 48094 | 공구 산아래 그릇 색감이 어떤가요?( 조언부탁드려요) 2 | 라라 | 2011/12/13 | 1,178 |
| 48093 | 서리태가 머리카락에 좋다는 말 듣고 얻어왔는데,어떻게 먹어야할까.. 4 | 그리운여우 | 2011/12/13 | 2,172 |
| 48092 | 어제 시비에스 6시 시사자키 듣는 도중..... 1 | 사랑이여 | 2011/12/13 | 726 |
| 48091 | 엉덩이랑 허벅지 살뺴는방법이요 | 불타올라라 .. | 2011/12/13 | 830 |
| 48090 | 서울시 노숙인 위한 온돌 깐다 3 | ... | 2011/12/13 | 1,505 |
| 48089 | 예비중학생이 읽어야할 책 어떤게 좋은가요? 1 | ..... | 2011/12/13 | 1,983 |
| 48088 | 과학학습만화 추천 부탁해요. | 대합실 | 2011/12/13 | 622 |
| 48087 | 내가 쓴 리플은 복구 되었는데 내가 쓴 글은 아직이죠? 1 | 마이홈 | 2011/12/13 | 545 |
| 48086 | 근데 수입이 문제가 아니라 직장이 출퇴근이 매우 정확한 편이 아.. | dma | 2011/12/13 | 816 |
| 48085 | 올해의 또라이상 수상자? 1 | 누가 더센가.. | 2011/12/13 | 766 |
| 48084 | 여러분 미워요 ㅠ,.ㅠ 10 | 무스탕 | 2011/12/13 | 2,068 |