급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48237 | 웨이브 파마용 헤어 에센스 추천해 주세요 2 | 궁금 | 2011/12/13 | 2,431 |
| 48236 | 원데이 아큐브 질문있어요 3 | 융프라우 | 2011/12/13 | 1,496 |
| 48235 | 급~!장롱면허 10년 아지매 입니다. ..연수받고 얼마후 운전하.. 5 | 장롱운전 | 2011/12/13 | 1,958 |
| 48234 | 쌤께 말씀 드려야 할까요? | 피아노 | 2011/12/13 | 726 |
| 48233 | 시부모님과 합가 하신후 더 좋다..하는거 있으세요? 14 | 궁금해요 | 2011/12/13 | 5,048 |
| 48232 | 별의 밝기랑 거리를 설명해주려는데요. 1 | 중학과학 | 2011/12/13 | 706 |
| 48231 | 산후조리 잘못한건지 손끝이 저려요. | .. | 2011/12/13 | 790 |
| 48230 | 자유님 알바 끝났나요??? 화살표도 없고 왠지 허전하네요. 4 | 서운하군요 | 2011/12/13 | 1,038 |
| 48229 | 길모어걸스 초등생이 봐도 되나요?? 16 | 로즈마미 | 2011/12/13 | 2,978 |
| 48228 | 외제차 접촉사고났던 원글 19 | 우울 | 2011/12/13 | 4,335 |
| 48227 | 야상점퍼 대참사=ㅋㅋ보셨나요? 1 | 포항댁 | 2011/12/13 | 1,574 |
| 48226 | 새 내신제도에서요 2 | 내신 | 2011/12/13 | 1,323 |
| 48225 | 정봉주의원과 진중권--딴지일보기사 2 | 커피믹스 | 2011/12/13 | 1,857 |
| 48224 | 양파피클 급합니다 3 | 띵이 | 2011/12/13 | 1,049 |
| 48223 | 부자패밀리님께 중1수학고민 부탁드립니다ㅠㅠ 2 | 수학고민 | 2011/12/13 | 1,078 |
| 48222 | 노령연금 신청해보신분 계세요? 2 | 연금 | 2011/12/13 | 1,322 |
| 48221 | 애 잠깐 잡아달라고 했더니 말 바꾸는 여동생..ㅠㅠㅠ 73 | 섭섭하네요 | 2011/12/13 | 15,250 |
| 48220 | 어그 사야할까요? 10 | 어떤 | 2011/12/13 | 1,894 |
| 48219 | 스키장 엄마 혼자 데려가도 잘 놀수 있을까요? 7 | 웃자 | 2011/12/13 | 1,177 |
| 48218 | 운수좋은 날.. 1 | arita | 2011/12/13 | 651 |
| 48217 | 레고 작은거는 몇 살이 하나요? 3 | 저도 | 2011/12/13 | 1,234 |
| 48216 | 이번주에 홍콩에 가는데 조언 부탁드립니다 5 | 홍콩 | 2011/12/13 | 1,502 |
| 48215 | 초4 아들의 엄지 발가락이... 5 | 발가락 | 2011/12/13 | 1,447 |
| 48214 | 지방시 제품 추천 부탁해요. 2 | 화장품 | 2011/12/13 | 1,119 |
| 48213 | 염색하고 컷트하는데 얼마나 하는가요? 1 | 보통 | 2011/12/13 | 1,120 |