급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48299 | 따뜻한 흰밥에 구수하고 따끈한 보리차 말아먹는것도 맛나요. 7 | rrr | 2011/12/13 | 1,739 |
| 48298 | 맥포머스 잘 가지고노나요? 3 | ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.. | 2011/12/13 | 1,743 |
| 48297 | 선으로 만나기전, 카톡으로 키 물어보는 사람 정상인가요? 5 | 헐 | 2011/12/13 | 2,309 |
| 48296 | 어제 수애가방. | ^^ | 2011/12/13 | 1,163 |
| 48295 | 초3 수학 제발 알려주세요~ 1 | ... | 2011/12/13 | 1,080 |
| 48294 | 내일 약속이 있는데요 | 영동시장 근.. | 2011/12/13 | 631 |
| 48293 | 동경 가는데 선물 어떤게 좋을까요? 7 | 동경 | 2011/12/13 | 1,257 |
| 48292 | 이 청소기 괜찮을까요? 고속회전 청소기라는데. 3 | 호호 | 2011/12/13 | 1,260 |
| 48291 | 베어파우 사면 3년 정도는 신을 수 있을까요? 뒤축 안무너지나요.. 7 | 털부츠.. | 2011/12/13 | 2,087 |
| 48290 | 부끄럽지만 웃낀 이야기 하나 17 | 할게요 | 2011/12/13 | 7,185 |
| 48289 | 5살 여자아이 크리스마스 선물 뭐가좋을까요? 7 | 고모 | 2011/12/13 | 2,798 |
| 48288 | 아이 둘 이상 낳으신 분들께 여쭘 9 | 자식 두울 | 2011/12/13 | 2,432 |
| 48287 | 조중동을 보면 안되는 이유 - 다음날 조중동은? 7 | 조중동폐간 | 2011/12/13 | 1,210 |
| 48286 | 인터넷 도구 와 페이지 버튼,뒤로가기 가 안되요.ㅠㅠ | 인터넷 | 2011/12/13 | 2,021 |
| 48285 | 앗 시리즈 책 어떤가요? 7 | .. | 2011/12/13 | 2,254 |
| 48284 | 동대문 도매시장 좀 알려주세요 4 | ** | 2011/12/13 | 1,619 |
| 48283 | 이불솜을 새로 샀을때... | 이불솜 | 2011/12/13 | 846 |
| 48282 | 무쇠프라이팬은 부침을 해도 붙지 않나요? 3 | 프라이팬 | 2011/12/13 | 1,433 |
| 48281 | 길가다 보면 아줌마들이 안쳐다보세요? 47 | 다소니 | 2011/12/13 | 16,259 |
| 48280 | 오늘 생일인 분 계신가요? 2 | 축하합니다 | 2011/12/13 | 726 |
| 48279 | 하루를 시작(?)하는 시간대가 넘 늦어요~~~ㅠㅠ 10 | 점심형 인간.. | 2011/12/13 | 2,290 |
| 48278 | 대전사시는 분들 좀 봐주세요 3 | 문냥이 | 2011/12/13 | 1,080 |
| 48277 | 닭육수로 할 수 있는 요리 뭐가 있나요..? 12 | 꼬끼오 | 2011/12/13 | 21,251 |
| 48276 | 어지러운데 빈혈일까요 | 임신 | 2011/12/13 | 849 |
| 48275 | 발맛사지 5 | 궁금 | 2011/12/13 | 1,260 |