급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59546 | 민주주의를 아름답게 하는 것은 다양성" 3 | 언론소통학자.. | 2012/01/13 | 1,537 |
| 59545 | 면역력이 떨어졌을 때 수술하게 되면 어떻게 되나요.. 3 | .... | 2012/01/13 | 1,773 |
| 59544 | 고등학교 교과서 3 | .. | 2012/01/13 | 1,272 |
| 59543 | 워드에 이런 기능 있지 않았나요? 8 | dma | 2012/01/13 | 1,511 |
| 59542 | 분당쪽 일룸매장과 책상 제품 추천해주세요 1 | 초등아이책상.. | 2012/01/13 | 2,072 |
| 59541 | 아하하하하..방금 **에 기증 전화했어요 3 | ㅇㅇㅇ | 2012/01/13 | 2,060 |
| 59540 | 하나 더.....이게 늘 문제네요.ㅠㅠㅠㅠ 3 | 괴로워 | 2012/01/13 | 1,775 |
| 59539 | 남자의 자격에서 멤버들 충격반응을 본다구.. 짤릴수도 있다고 실.. 5 | .. | 2012/01/13 | 2,993 |
| 59538 | 외가댁과 평생인연끊고사는분계셔요? | 잘났다 | 2012/01/13 | 1,219 |
| 59537 | 중국산 동태전감을 샀는데 5 | ... | 2012/01/13 | 1,843 |
| 59536 | 최고급 립밤 추천받습니다 11 | .... | 2012/01/13 | 3,391 |
| 59535 | 편안사람 2 | 성격 | 2012/01/13 | 1,163 |
| 59534 | [펌글] 나꼼수보다 더 무서운게 나온답니다 ㄷㄷㄷ 31 | .. | 2012/01/13 | 4,057 |
| 59533 | 돌잔치안한우리딸 유치원에서 돌잔치사진을.... 8 | 돌잔치사진... | 2012/01/13 | 2,558 |
| 59532 | 사람이 살다보면 이친구가 나에게 맘이 있구나 .. 30 | 질문 | 2012/01/13 | 8,273 |
| 59531 | 컴퓨터 사용하면서 아팠던 내팔과 어깨가 변화를 준후 덜 아파요 4 | 살맛나네.... | 2012/01/13 | 2,692 |
| 59530 | 사랑니 괜히 뽑은건가 ...흑 7 | .,, | 2012/01/13 | 2,309 |
| 59529 | 비행기 공포증 극복한 분 계신가요? 도와주세요~ 7 | 사랑해 | 2012/01/13 | 24,222 |
| 59528 | 또 급질)ㅠㅠ한글문서 작성시 8 | 라맨 | 2012/01/13 | 1,577 |
| 59527 | 한명숙은 윤리도덕적으로도 과연 무죄인가 16 | 길벗1 | 2012/01/13 | 2,219 |
| 59526 | 무역학과 진로와 전망에 대하여~(여학생) 6 | 고3맘 | 2012/01/13 | 8,340 |
| 59525 | 오래된 한복은 버리는게 낫겠지요? 5 | 고민 | 2012/01/13 | 2,636 |
| 59524 | 돈봉투 폭로·재창당 갈등…자폭하는 한나라 1 | 세우실 | 2012/01/13 | 914 |
| 59523 | 인터넷과 tv결합상품이요.. | 플리즈 | 2012/01/13 | 558 |
| 59522 | 아파트관리비때문에빌라로! 9 | 절약 | 2012/01/13 | 4,723 |