급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59986 | 관리자님! pc버전도 있었으면 합니다 3 | 제발 | 2012/01/15 | 1,449 |
| 59985 | 목동에 일요일 문여는 한의원... | 으~~악 | 2012/01/15 | 1,399 |
| 59984 | 친구가 첫 애기 낳았는데 출산선물 뭐가 좋을 까요?? 5 | .. | 2012/01/15 | 3,264 |
| 59983 | 어제 올리비아 로*에서 본 코트... 16 | 고민 | 2012/01/15 | 4,775 |
| 59982 | 샌드위치님께 질문이요, 아울러 다른 분들도 생활자기 구입처 추천.. 3 | 애셋맘 | 2012/01/15 | 1,645 |
| 59981 | 김치냉장고 추천바랍니다 | 남이 | 2012/01/15 | 1,276 |
| 59980 | 서울역에서 강남세브란스병원 가는 길 좀 가르쳐주세요 6 | 지방맘 | 2012/01/15 | 14,143 |
| 59979 | 오늘(일) 캐러비안베이 가려는데..최근 가보신분. | 캐러비안베이.. | 2012/01/15 | 1,358 |
| 59978 | 말 안하는 남편.. 과 사시는 분.. 지혜좀 주세요ㅠ 9 | ㅠㅠ | 2012/01/15 | 4,942 |
| 59977 | 샤넬 화장품을 선물받았는데.. 8 | 선물 | 2012/01/15 | 13,126 |
| 59976 | 선행하는 학생은 쎈을 하면 안됩니다. 9 | 쎈 | 2012/01/15 | 4,896 |
| 59975 | 유시민 "김밥은 되고 누드김밥은 안 되는 선관위 싫다&.. 3 | 참맛 | 2012/01/15 | 2,583 |
| 59974 | 오래된(?) 새우젓 어찌 하면 좋을까요... 6 | 아까운새우젓.. | 2012/01/15 | 9,192 |
| 59973 | 어린이 영어 스토리텔링 과외도 어떠세요? 6 | sksk | 2012/01/15 | 2,570 |
| 59972 | 김여사님보다 더 부끄러워해야할 사람은 5 | ... | 2012/01/15 | 2,973 |
| 59971 | 어제 불후의 명곡 보셨을 보고.. 4 | 조장혁 | 2012/01/15 | 2,703 |
| 59970 | 스키한번도 안타본 아이 어느스키장이 좋을까요 4 | 은설 | 2012/01/15 | 2,148 |
| 59969 | 우지원 딸이 같이 나왔네요 6 | 드림팀에 | 2012/01/15 | 5,076 |
| 59968 | 국제선 출발 1시간 50분전에 도착하면 괜챦을까요? 7 | 여행계획 | 2012/01/15 | 2,378 |
| 59967 | 드디어 박원순 사고쳤네~!! 85 | 참맛 | 2012/01/15 | 12,966 |
| 59966 | 초등영화(코알라키드) | 은새엄마 | 2012/01/15 | 1,632 |
| 59965 | 스카프 머플러 어떻게 보관하시나요? 4 | 고원 | 2012/01/15 | 2,905 |
| 59964 | 삼재 7 | 삼재 | 2012/01/15 | 3,212 |
| 59963 | 글 지웁니다 31 | 안방 | 2012/01/15 | 6,040 |
| 59962 | 백화점 선물 셋트요 | 바움 | 2012/01/15 | 1,520 |