급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60939 | 주먹밥정도 넣을 작은 비닐봉투 2 | 비닐주문이요.. | 2012/01/17 | 2,159 |
| 60938 | 틴탑 리더 캡 "아들은 자유롭게, 여자는 때리고 가둬 .. 8 | 얘왜이래 | 2012/01/17 | 3,084 |
| 60937 | 부모가 다 작은데 아이는 클 수 있을까요? 15 | ... | 2012/01/17 | 2,846 |
| 60936 | 정말 너도나도 공무원 4 | 2012/01/17 | 3,185 | |
| 60935 | 큰며느리가 뭔지..괜히 속상하네요 4 | 장남며느리 | 2012/01/17 | 3,252 |
| 60934 | 코스트코 가고 싶은데 회원이 아님 갈 방법이 없을까요? 3 | 코스트코 | 2012/01/17 | 2,559 |
| 60933 | 제 문제가 뭘까요? 3 | 우울해요 | 2012/01/17 | 1,647 |
| 60932 | 압력솥에 밤 찌는 방법 아시는분? 2 | 한미FTA반.. | 2012/01/17 | 4,606 |
| 60931 | 인터넷 활용 소일거리에요~ | 승자월드 | 2012/01/17 | 1,331 |
| 60930 | 정진영이 신하균에게 원하는게 뭔가요? | 브레인에서 | 2012/01/17 | 2,367 |
| 60929 | 치킨배달 어느정도 시켜드시나요 18 | ,,, | 2012/01/17 | 3,632 |
| 60928 | 혼자 불매운동 하는거 있으세요? 69 | 하하 | 2012/01/17 | 3,996 |
| 60927 | 엄마논술공부3]경제편 '세금,직접세와 간접세입니다. 3 | 오직 | 2012/01/17 | 1,993 |
| 60926 | 아이들에게 최고의 운동은.. 13 | 운동 | 2012/01/17 | 3,771 |
| 60925 | 흑임자죽 할때요~~ 2 | 조곤조곤 | 2012/01/17 | 1,709 |
| 60924 | 프로폴리스(알약) 추천 부탁드려요~~~ 3 | .... | 2012/01/17 | 2,553 |
| 60923 | 집에서 군밤 만들어 먹는 간단한 방법!! | world1.. | 2012/01/17 | 3,046 |
| 60922 | 방학한 아이들.. 하루 세끼 꼬박 다 챙겨 주시나요? 16 | 생활 | 2012/01/17 | 3,704 |
| 60921 | 자게 141일동안 안 오려구요. 5 | 안녕 82쿡.. | 2012/01/17 | 2,372 |
| 60920 | 아이폰을 잘 사용할줄 몰라요 ㅠㅠ알려주세요 1 | 컴맹 | 2012/01/17 | 1,364 |
| 60919 | 심리테스트 올려봅니다 ^ ^ 3 | florid.. | 2012/01/17 | 2,325 |
| 60918 | "4대강 보 16개 중 12개 누수" | 흠... | 2012/01/17 | 1,301 |
| 60917 | 중학가는 시조카 얼마쯤 줘야 할까요? 6 | 조언 좀.... | 2012/01/17 | 2,183 |
| 60916 | 초등아이 학원비(수학)같은것도 연말정산 관련 있나요? 1 | 주부 | 2012/01/17 | 2,244 |
| 60915 | 정보시스템감리사 1 | 궁금해요 | 2012/01/17 | 1,884 |