급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60986 | 박원순표 토목사업 두 가지, 규모가 후덜덜~~ 18 | 깨룡이 | 2012/01/17 | 2,913 |
| 60985 | 예능프로 다시볼수있는곳 | 리마 | 2012/01/17 | 1,135 |
| 60984 | 아이패드용 레시피 어플 필요하신분 8 | 추억만이 | 2012/01/17 | 1,603 |
| 60983 | 쇼핑하다 대박 발견 ㅎㅎ 회사서 숨죽여 웃고 있어요. 52 | 작명 센스 | 2012/01/17 | 23,827 |
| 60982 | 거지근성은 천성일까요..? 9 | 휴.. | 2012/01/17 | 5,413 |
| 60981 | 의료보험 민영화는 미친짓 | .. | 2012/01/17 | 1,192 |
| 60980 | 에빠끌라 | 40대피부에.. | 2012/01/17 | 1,166 |
| 60979 | 내집에 들어가는데 너무 속상해요. 울고싶어요. 12 | 순금반지 | 2012/01/17 | 4,731 |
| 60978 | 연말정산)부모님으로 인해 받게 되는 환급금 18 | 연말정산 | 2012/01/17 | 3,514 |
| 60977 | 브레인때문에 패닉.ㅠ 10 | 용감한엄마 | 2012/01/17 | 2,408 |
| 60976 | 방금 전화로 아이 보험 가입했네요.^^;;; 4 | 홀린 듯이 | 2012/01/17 | 1,331 |
| 60975 | 급질)파래무침 할때 .. 5 | .. | 2012/01/17 | 1,590 |
| 60974 | 다랭이 봄동이 뭔가요? 1 | 봄동? | 2012/01/17 | 876 |
| 60973 | 다이어트 관련 유용한 블로그나 싸이트 아시나요? 6 | ... | 2012/01/17 | 1,798 |
| 60972 | 영국살면서 캠브리지 대학 가기 얼마나 어려운가요? 5 | 질문 | 2012/01/17 | 3,029 |
| 60971 | 전자렌지로 양배추 찌는 방법 좀 알려주세요~~ 1 | 11 | 2012/01/17 | 5,530 |
| 60970 | (남편보여줄거에요)아이의 잔병치례..선배맘들 도와주세요 ... 17 | .. | 2012/01/17 | 2,236 |
| 60969 | 아 조장혁 때문에~ 4 | 반했으 | 2012/01/17 | 1,665 |
| 60968 | 아이 허브에서 주문한 물건이 안와요 6 | 비타민 | 2012/01/17 | 1,463 |
| 60967 | 사골 선물 괜찮나요? 1 | 선물 | 2012/01/17 | 927 |
| 60966 | 일복은 타고 나나 봐요... 5 | 며느리 | 2012/01/17 | 2,567 |
| 60965 | 하루종일 걸레들고있어야 가능한일(아는언니집이 반질반질하네요) 1 | ㅁㅁ | 2012/01/17 | 2,046 |
| 60964 | 우리집 돼냥이 9 | 야옹 | 2012/01/17 | 1,621 |
| 60963 | 계산은 빠른데 실수가 많은 초4 이제라도 학습지를 해야 하나요?.. 5 | 계산 | 2012/01/17 | 1,559 |
| 60962 | 결혼을 공평하게 하면 명절, 제사 등에서 좀 자유로울 수 있을.. 35 | ㅇㄹ | 2012/01/17 | 3,541 |