82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,643
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65788 도대체 종아리와 발목살은 어떻게 빼나요..?? 13 애엄마 2012/01/31 8,679
65787 피자헛에서나오는 홈샐러드 각 메뉴 이름아시는분 계셔요 2 피자 2012/01/31 1,126
65786 바보 빅터 읽었는데 뭔가 답답해서 2 .. 2012/01/31 1,106
65785 비싼 니트.. 팔기장 줄일수있을까요?? 3 아지아지 2012/01/31 2,075
65784 송호창 변호사라면 예전에 토론회에서 ... 2012/01/31 1,100
65783 죄송합니다. 32 dma 2012/01/31 11,378
65782 어떻게 의자가 48만원이에요? 7 헉 2012/01/31 3,218
65781 정확한 임신 판별,,, 몇주쯤 가면 가능한가요?? 5 혹시 임신?.. 2012/01/31 1,449
65780 라떼와 카푸치노의 차이는 뭔가요? 11 커피~~ 2012/01/31 4,281
65779 저녁하는중// 대파가 없고 마침 양파 싹이난게 있는데... 5 대파 2012/01/31 1,728
65778 송호창변호사님 출마하신대요~~~ 11 ㅇㅇㅇ 2012/01/31 2,516
65777 kbs 새노조 중징계;;, MB언론장악 하수인들도 out! 2 yjsdm 2012/01/31 853
65776 남자들 그거 귀찮아서 그런 거 아니에요? 2 어... 2012/01/31 1,743
65775 배달음식 좀 추천해주세요...아이디어가 없어요..ㅜㅜ 4 몸살났어요 2012/01/31 1,425
65774 남자보단 여자가 수영장에서 4 ... 2012/01/31 1,917
65773 비스프리 지름신 좀 물리쳐주세요....(댓글절실) 12 통사랑 2012/01/31 2,340
65772 요리만화 제목이 너무 궁금한데 모르겠어요~ ㅠ.ㅠ 5 퐁당퐁당 2012/01/31 1,104
65771 서재용 의자 추천해주세요.. 알사탕 2012/01/31 626
65770 통영꿀빵 맛있는 주문처좀 알려주세요. 21 한번은먹어봐.. 2012/01/31 3,308
65769 키165 원빈얼굴vs키180 옥동자얼굴 23 음 2012/01/31 5,665
65768 시댁 형편 친구랑 비교하신 분 보세요 좀 전에 2012/01/31 1,244
65767 세상을 잘 살 자신이 없어져요 2 .... 2012/01/31 1,477
65766 지하철로 인천공항에서 센트럴시티 가는 법 3 시간표 2012/01/31 2,208
65765 편강을 끓여 먹어도... 2 추워요 2012/01/31 1,096
65764 단팥빵 잘 안다고 합니다..절대 모르지 않는다네요 14 남자들도 2012/01/31 3,818
< 65511 65512 65513 65514 65515 65516 65517 65518 65519 65520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색