82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,633
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65417 결혼4년차인데..마음이 휑해요.. 15 .... 2012/01/30 4,176
65416 첫째 아들 피하고 둘째 결혼했는데 결국 첫째 노릇하게 생겼네요... 10 888 2012/01/30 4,131
65415 동네 커뮤니티 들어갈 때마다 참 기분이 묘하네요. 4 에휴 2012/01/30 2,748
65414 사촌동생이 연대 졸업하자마자 곧 입학하네요.. 31 취직난 2012/01/30 16,733
65413 테프론 코팅 프라이팬 vs 스테인레스 프라이팬 6 주부 2012/01/30 4,245
65412 초등학교 가방 선택 도움좀 주세요 6 엘렌 2012/01/30 1,964
65411 축농증 레이저 수술 해 보신 분 계시나요?? 6 축농증 2012/01/30 2,917
65410 출산3주뒤 시누결혼식 참석가능한지 물었던 사람인데요 ㅜㅜ 28 ㅠㅠ 2012/01/30 4,907
65409 핸드폰 심심이 5 놀란토끼 2012/01/30 1,727
65408 네티켓(인터넷 예절)은 어디로 간건가요? 4 깜짝 2012/01/30 1,217
65407 대통령 욕하면 잡혀가는 세상, 노무현은 어땠을까? 1 호박덩쿨 2012/01/30 1,204
65406 아이가 태권도장에서 주먹쥐고 엎드려 뻗히기를 햇다는데 22 태권도 2012/01/30 3,707
65405 향나무 도마 어떨까요? 쇼핑에서 파.. 2012/01/30 1,099
65404 엄마의 힘을 보여주세요. 유희왕카드 아이가 좋아할 만한~~ 2 도움절실 2012/01/30 1,074
65403 바람끼있는 남자들 대부분은 아니겠죠.??? 7 .. 2012/01/30 4,650
65402 신용카드,체크카드 추천해주세요 4 카드추천요망.. 2012/01/30 2,025
65401 내일 계약하기로 했는데... 마음이 천갈래 만갈래 ㅠㅠ 14 이런집 어떨.. 2012/01/30 3,571
65400 어플 다운받아 설정한 벨소리는 불안정한가요? 1 이쁜이맘 2012/01/30 906
65399 저는 그림 그리는 사람인데요. 집안정리 문제입니다. 17 화가 2012/01/30 4,189
65398 교육보험 어떤 게 좋은가요? 3 스위티맘 2012/01/30 1,765
65397 자녀, 기숙사 생활(고등) 하시는 댁 계세요? 9 걱정걱정 2012/01/30 2,672
65396 남편 형 (아주버님) 결혼식에 전 무얼 입고 가야 하나요? 12 영 2012/01/30 4,796
65395 올해 그러니까 2012년에 초등학교 6학년 교과서 개정되었나요?.. 6 6학년..... 2012/01/30 1,756
65394 82님들의 혜안을 빌려주세요~ 사진정리 어떻게들 하고 계세요? 8 뿡뿡이네 2012/01/30 2,454
65393 수원근처 경락마사지 추천 행복하게 2012/01/30 1,013
< 65501 65502 65503 65504 65505 65506 65507 65508 65509 65510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색