82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,670
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
68001 코엑스 vizavi (비자비) 부페어때요? 2 ... 2012/02/06 2,477
68000 김현정의 뉴스쇼 [변상욱의 기자수첩]2월6일 ; 강용석 의원의.. 사월의눈동자.. 2012/02/06 2,117
67999 위킹맘들은 동네 친구 안만드시나요? 8 손님 2012/02/06 2,878
67998 집은 A부동산에서 보고 계약은 B에서 해도 되나요? 7 싫어 2012/02/06 5,465
67997 ‘한국의 밤’에 초대된 외국유명CEO들.... 한국의 맛에 매료.. 1 lsatan.. 2012/02/06 1,428
67996 입주 교포 이모님 의료보험 관련 2 신세계 2012/02/06 2,172
67995 쌈으로 먹을 다시마가 너무짜요.ㅠㅠ 5 다시마 2012/02/06 2,033
67994 남편은 사고쟁이 1 .. 2012/02/06 1,418
67993 오늘 인간극장 보셨어요? 36 보셨어요? 2012/02/06 14,469
67992 가스오븐레인지 사려는데, 어떤 제품이 좋을까요? 2 가스오븐레인.. 2012/02/06 1,758
67991 장터에서 드림을 했습니다. 20 .. 2012/02/06 3,150
67990 초등학교 학군 여쭤볼께요. ㅊㄷㅎㄱ 2012/02/06 1,588
67989 기침이 밤에 나요.. 4 기침 2012/02/06 1,770
67988 남편이 대기업을 그만두고 창업을 알아보는데 걱정이에요 15 휴,,, 2012/02/06 5,208
67987 눈** 학습지를 하는데 그만 둘 때는 어느곳으로 연락해야 하나요.. 3 학습지 2012/02/06 1,441
67986 뭘 하고 싶은지 모르겠어요. ㅠ.ㅠ 8 슬픔 2012/02/06 2,308
67985 예비초6 국사과 문제집 자습서 뭐 사셨어요? 2 베니 2012/02/06 1,422
67984 남의 험담을 해야만 친해지나요? 5 옛날일 2012/02/06 2,633
67983 터키, 원전 건설에 한국측 참여 강력 요청 2 세우실 2012/02/06 1,017
67982 이석증 검사비와 치료비는 얼마? 1 문의 2012/02/06 10,867
67981 라섹수술 후 증상.. 언제쯤 호전되나요? 6 맹히맘 2012/02/06 5,733
67980 남자는 맛있는 밥과 부부관계 이 두가지만 충족되면 만사오케이인것.. 23 단순한게 남.. 2012/02/06 7,619
67979 셜록홈즈시즌2 kbs에서 다시보기 할 수 없나봐요..ㅠㅠ 8 음~ 2012/02/06 3,330
67978 괜히 봤어요..원글입니다..^^ 1 이삐지니 2012/02/06 1,304
67977 (죄송합니다. 삭제하겠습니다.) 12 많이 낯설어.. 2012/02/06 2,082
< 65491 65492 65493 65494 65495 65496 65497 65498 65499 65500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색