급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 67936 | 중학생 아들에게 세미싱글침대 작은가요? 12 | 비교 | 2012/02/06 | 2,876 |
| 67935 | 다이소 천원짜리 바구니들 일제인가요? 3 | 다이소 | 2012/02/06 | 1,923 |
| 67934 | '스톤즈'가 부른 | 혹시 | 2012/02/06 | 813 |
| 67933 | 님들 어릴때 몇살때부터 기억이 나세요? 36 | 기억 | 2012/02/06 | 12,275 |
| 67932 | 아들친구가휴대폰을빌려가서 10 | 병영에서 | 2012/02/06 | 2,335 |
| 67931 | 오늘 참 별짓을 다해 봅니다. 3 | ee | 2012/02/06 | 1,551 |
| 67930 | 시어머니와 종교 6 | 빨간자동차 | 2012/02/06 | 1,794 |
| 67929 | 발가락이 붓고 간지러워요 4 | 가려움 | 2012/02/06 | 13,354 |
| 67928 | 댄싱퀸 | 영화 | 2012/02/06 | 1,033 |
| 67927 | 급질] 전자제품 구경 많이 할수 있는 곳이 어디인가요? 2 | 급한질문 | 2012/02/06 | 902 |
| 67926 | 초등생 자녀 두신분들 중국어 교육 어떻게 생각하세요? 3 | 중국어 | 2012/02/06 | 1,226 |
| 67925 | 안산 안과병원 추천이요~~ 1 | 다래끼 | 2012/02/06 | 2,862 |
| 67924 | 저너무 억척스러운가요ㅠㅠ 11 | ㅠㅠ | 2012/02/06 | 3,845 |
| 67923 | ebs 입시 설명회 1 | 고3엄마 | 2012/02/06 | 1,463 |
| 67922 | 우리나라 명절 중 정월대보름이 진정한 명절같지 않나요? 2 | 초록 | 2012/02/06 | 1,318 |
| 67921 | 아기낳고 바로 집으로.. 손님들은 언제부터 집에 올 수 있나요?.. 4 | 신생아관리 | 2012/02/06 | 2,578 |
| 67920 | 결혼하신 분들 어떻게 하셨나요? 5 | 정말정말 | 2012/02/06 | 1,982 |
| 67919 | 44 헤어미용 다시 도전 . 할수 있겠죠? 6 | 헤어 | 2012/02/06 | 1,404 |
| 67918 | 중학교 입학 반배치고사 준비요~~ 8 | 고민 | 2012/02/06 | 1,880 |
| 67917 | 주변엄마들에게 괴리감은 커녕 물욕이 없어서 걱정이네요 5 | 노후무대책 | 2012/02/06 | 2,634 |
| 67916 | 곽현아 1 | 투보이스 | 2012/02/06 | 1,125 |
| 67915 | 맛없어 보이는 ? 조기를 얻었어요 5 | 조기 | 2012/02/06 | 1,053 |
| 67914 | 지겨우시겠지만 층간소음 가해자로서 조언 부탁드려요..ㅠㅠ 16 | ㅠㅠ | 2012/02/06 | 3,071 |
| 67913 | 예비고3아이..항공사 지상직에 갈려면 어느과가 유리한건가요? 9 | 고민.. | 2012/02/06 | 3,354 |
| 67912 | 70~80만원으로 칠순노인 가실만한 여행지가 있을까요 3 | .. | 2012/02/06 | 1,310 |