급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 69390 | 여자는 약하니까 봐주란말..어릴땐 아니지않나요? 13 | ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.. | 2012/02/09 | 2,421 |
| 69389 | 이사할때 | 샤랄라여신 | 2012/02/09 | 1,456 |
| 69388 | 제주 올레길 7코스 아이들이 완주 하기에 힘들까요? 11 | 초보신자 | 2012/02/09 | 2,079 |
| 69387 | 이런 교회라면 안티들도 대환영? 도대체 무슨 교회 길래? 2 | 호박덩쿨 | 2012/02/09 | 2,107 |
| 69386 | 디마티니 어느 백화점에 입점되어 있나요? 1 | 뻥튀기 | 2012/02/09 | 1,236 |
| 69385 | 새옷이라고 샀는데 튀김냄새. 5 | ... | 2012/02/09 | 2,199 |
| 69384 | 전세집 보일러 수리비 집주인에게 청구해도 되나요? 11 | 수리비 | 2012/02/09 | 13,894 |
| 69383 | 완전 영어에 관한 뻘 질문 | 어원공부 | 2012/02/09 | 1,357 |
| 69382 | 시아버지 밥상 챙기기.. 19 | .... | 2012/02/09 | 4,600 |
| 69381 | 현관에 옷걸이(세워두는것)하나 두면 지저분할까요? 3 | ... | 2012/02/09 | 2,366 |
| 69380 | 여기서 누가 제일 잘생겼나요? 有 39 | ... | 2012/02/09 | 3,584 |
| 69379 | 일본방사능/마음놓고 어묵먹고 멸치다시를 하려면... 1 | 실천이답 | 2012/02/09 | 2,177 |
| 69378 | 제주항공 어떤가요? 5 | 급질 | 2012/02/09 | 2,540 |
| 69377 | 귀여운 둘째녀석 1 | 후리지아향기.. | 2012/02/09 | 954 |
| 69376 | 다문화주의자왈: 글로벌 시대니까 국사교육 하지말자~ | 밤이 깊었네.. | 2012/02/09 | 822 |
| 69375 | 사진 속 스튜어디스 분 지난번 "짝"에서 나온.. 5 | 이분 | 2012/02/09 | 3,718 |
| 69374 | 벌써마흔이 ~~ 1 | 41 | 2012/02/09 | 1,196 |
| 69373 | 셜록을 몰랐던 그 때로 돌아가고 싶어요. 5 | ,.,. | 2012/02/09 | 2,522 |
| 69372 | 차 문열때 옆차 문 찍지 않게 조심좀!!! 1 | 조심조심 | 2012/02/09 | 1,918 |
| 69371 | 반품 얘기가 나와서 하는 말인데요,, 5 | 배려 | 2012/02/09 | 1,734 |
| 69370 | [원전]울산시 먹는 물 '방사성 물질' 정기검사 1 | 참맛 | 2012/02/09 | 1,133 |
| 69369 | 강아지 키우시는분... 15 | .. | 2012/02/09 | 3,869 |
| 69368 | 분당 사시는 분들 좋은의견 부탁드려요. 9 | 모니카 | 2012/02/09 | 2,465 |
| 69367 | 초퍼 쓰시는 분들 계신가요? 2 | 살까말까.... | 2012/02/09 | 1,458 |
| 69366 | 대마도 여행 어떤가요? 4 | 여행 | 2012/02/09 | 4,376 |