82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,562
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
60977 7세 둘째 치과 치료하고 왔는데 아랫입술이 완전 퉁퉁 부었어요... 5 치과 2012/01/17 4,037
60976 편식하지만 많이먹는아이랑 다 잘먹지만 양은적은아이중 5 누가나아요?.. 2012/01/17 2,510
60975 중학교 입학하는 조카.. 얼마 줘야할까요? 6 쥴라이 2012/01/17 2,592
60974 최근 lg 파워콤 인터넷 가입해보신분. lg 2012/01/17 954
60973 피자VS치킨 여러분들은 주로 어떤거드세요? 23 마크 2012/01/17 3,160
60972 kbs2 나와요 브레인 볼 수 있어요! 1 브레인 2012/01/17 2,566
60971 유명인 남여 통털어 결혼하고 싶은 사람 누구 있으세요? 42 llllll.. 2012/01/17 3,675
60970 인공관절수술 잘하는 병원 3 무릎 2012/01/17 2,952
60969 제가 주관자가 되면 명절 제사 같은것도 없앨수있나요? 22 ... 2012/01/17 7,774
60968 "한미 FTA '총선' 의식 내달 중순 발효될듯&quo.. 4 경향신문 2012/01/17 1,404
60967 BBK 김경준 기획입국설 가짜편지 수사 착수 1 참맛 2012/01/17 1,356
60966 구정에 홍콩 여행가요... 8 여행 2012/01/17 3,132
60965 가수 조정현 잘생긴얼굴인가여? 8 82중독 2012/01/17 3,287
60964 거동 불편한 엄마 틀니를 치과 선생님이 직접 오셔서 교정해 주었.. 9 감사. 2012/01/17 3,210
60963 한미FTA 반대하는 '티' 좀 제대로 팍팍 내봅시다!!! 3 fta반대 2012/01/17 1,345
60962 공정거래위원회에 취직됐다 그러면 좋은건가요? 4 마크 2012/01/17 1,931
60961 여자들은 여자들은 결혼을 결혼비용을 1/10으로 할려는 심보가 .. 10 반반부담해야.. 2012/01/17 3,645
60960 사랑니뺀후 아직도 그쪽 옆에 이가 안좋아요 6 이가 요상 2012/01/17 2,189
60959 장터거래 한번 하다 성질 배리네요. 10 짜증.. 2012/01/17 3,285
60958 언니들!! 전자사전 추천좀 해주세요 전자사전 2012/01/17 1,223
60957 RS바이러스 설 명절에 조심하세요 아가맘^^ 2012/01/17 1,376
60956 시부모님 없으니 명절에 시누 친정까지 해주라네요 49 올케 2012/01/17 14,174
60955 made in china로 감동 받은 이야기 2 송이이모 2012/01/17 1,674
60954 박원순표 토목사업 두 가지, 규모가 후덜덜~~ 18 깨룡이 2012/01/17 2,905
60953 예능프로 다시볼수있는곳 리마 2012/01/17 1,134
< 65481 65482 65483 65484 65485 65486 65487 65488 65489 65490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색