급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61192 | 연봉이 얼마인가???? 3 | 디드로 | 2012/01/18 | 1,277 |
| 61191 | 여자아이 초등입학가방 이거 어떨까요?? 11 | .. | 2012/01/18 | 2,760 |
| 61190 | 스카이라이프 쓰시는 분... 1 | .. | 2012/01/18 | 691 |
| 61189 | 내남편의 씀씀이 그외--소비에 대한 생각 3 | 초코엄니 | 2012/01/18 | 1,337 |
| 61188 | 이제 양상추 못먹겠어요 ㅠㅠ 32 | 나라냥 | 2012/01/18 | 13,355 |
| 61187 | 집안에 용띠가 3명이면 정말 좋은걸까요? 12 | 궁금 | 2012/01/18 | 15,245 |
| 61186 | 유시민 노회찬의 <저공비행 1탄> 필요하신 분 손드세.. 3 | 깨룡이 | 2012/01/18 | 662 |
| 61185 | (급합니다)서래마을에 교수님과 식사할 곳 있을까요? 9 | 윤쨩네 | 2012/01/18 | 1,229 |
| 61184 | 아침에 몇시에 일어나세요?? 8 | ... | 2012/01/18 | 2,157 |
| 61183 | 왜 싹난 감자는 주셨을까요? 40 | 이해하기 | 2012/01/18 | 4,584 |
| 61182 | 선물뭐해야하나요? 2 | 고모 | 2012/01/18 | 571 |
| 61181 | 제사음식에 파를 사용하지 않는다.... 13 | .... | 2012/01/18 | 17,001 |
| 61180 | 이삿짐 보관 해보신분~~ 셀프스토리지? 2 | 으아아아악 | 2012/01/18 | 1,440 |
| 61179 | 종편, 애국가 시청률에 매출은 월 30억원? 1 | 나루터 | 2012/01/18 | 925 |
| 61178 | 노트북이 안 꺼져요 T T 도와주세요~ 2 | 웃자맘 | 2012/01/18 | 2,664 |
| 61177 | 장마저축은 언제까지 연말정산 대상이 될까요? 4 | 궁금 | 2012/01/18 | 1,630 |
| 61176 | 남매끼리서로 과외 가능한가요? 10 | 가르치다. | 2012/01/18 | 1,385 |
| 61175 | 국산 코렐스타일 그릇 써보신분 계세요? | ... | 2012/01/18 | 1,718 |
| 61174 | 남편이 대기업 다녀도 먹고살기 빠듯하네요 54 | 정말이지 | 2012/01/18 | 15,916 |
| 61173 | 주식.. 공부하면 잘할수 있는건가요? 8 | 주식공부 | 2012/01/18 | 1,978 |
| 61172 | 강용석 의원, 의사에 고소 당해 5 | 세우실 | 2012/01/18 | 1,646 |
| 61171 | 민주당 모두 쇼였구나 4 | 연기 | 2012/01/18 | 1,897 |
| 61170 | 공짜폰으로 스맛폰준다고 해서 갔더니... | 스맛폰 | 2012/01/18 | 1,156 |
| 61169 | 코스트코와이셔츠 후기 및 아이들츄리닝,청바지 있는지..-꼭 답변.. 4 | /// | 2012/01/18 | 2,236 |
| 61168 | 자동차 수리& 폐차 고민요.. 25 | 밤새고민중 | 2012/01/18 | 2,310 |