급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61793 | 나이가 어리고 수준차이가 나다보니 항상 얻어먹는꼴이 되었어요 5 | 어쩌다보니 .. | 2012/01/19 | 3,583 |
| 61792 | 혹시 산토끼 파는 농장 아시는 분(집토끼 말고요) 7 | 산토끼 | 2012/01/19 | 3,666 |
| 61791 | 아래 사교육비 이야기..에 질문있어요 3 | 궁금 | 2012/01/19 | 2,100 |
| 61790 | 급질!!!!서울 구반포역 근처에 맛있는 선물용 쿠키살 곳 있을까.. 2 | 쿠키 | 2012/01/19 | 2,189 |
| 61789 | 사진에 파일이름이나 날짜가 찍히게 하는 프로그램있나요? 6 | 사진 | 2012/01/19 | 2,392 |
| 61788 | 서울에서 대전오는 고속버스 타려면? 9 | 한번더 | 2012/01/19 | 2,242 |
| 61787 | 중학생 외부봉사 하는데 힘든일을 하네요 6 | 흐린하늘 | 2012/01/19 | 2,389 |
| 61786 | 처음가는 서울 나들이 질문 6 | 큰맘먹고 | 2012/01/19 | 1,981 |
| 61785 | 명절때 동서끼리 대화는 많이 하세요? 7 | ㅇㅇ | 2012/01/19 | 3,614 |
| 61784 | 리틀팍스 6 | 리팍 마니아.. | 2012/01/19 | 3,921 |
| 61783 | 마음다스리는곳 10 | 준세맘 | 2012/01/19 | 3,080 |
| 61782 | 이사할까, 말까...정말 선택이 어렵네요.^^; 8 | 고민고민고민.. | 2012/01/19 | 2,651 |
| 61781 | 명절 보너스 벌씨로 들어왔음~ 3 | ㄷㄷ | 2012/01/19 | 2,727 |
| 61780 | 떡국용으로 등심과 채끝등심중 어떤걸로? 16 | 컴앞에 대기.. | 2012/01/19 | 6,912 |
| 61779 | 노트북으로 인터넷을 하려면... 3 | 컴맹 | 2012/01/19 | 1,974 |
| 61778 | 네이트 보다가 | 웃긴다 | 2012/01/19 | 1,630 |
| 61777 | 소화 불량과 비만의 상관관계? 4 | 비만질문 | 2012/01/19 | 4,935 |
| 61776 | 임신일까요? 3 | 새댁 | 2012/01/19 | 1,784 |
| 61775 | 아기자기한 소품 이쁜곳 알려주셔요. 1 | 은새엄마 | 2012/01/19 | 1,725 |
| 61774 | 학부모에게 맡겨도 도둑놈 소리 듣네요..... | 사랑이여 | 2012/01/19 | 1,830 |
| 61773 | 써보니깐 효율적이네요. 2 | 별별바비 | 2012/01/19 | 1,997 |
| 61772 | 이 트렌치코트 어떨까요? | 지름신 | 2012/01/19 | 1,629 |
| 61771 | 아들 생일은 챙기시면서...^^ 6 | 주절주절 | 2012/01/19 | 2,084 |
| 61770 | [요리초보] 왕소라 2개랑 키조개 하나로 뭘 할 수 있을까요? 2 | ... | 2012/01/19 | 1,714 |
| 61769 | 강용석이 젤 웃김 2 | ㅈㅈ | 2012/01/19 | 1,976 |