급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61686 | 자동차보험, 다음다이렉트 이용자 분 계신가요? 4 | 긍정적으로!.. | 2012/01/19 | 1,745 |
| 61685 | 결혼할때 남자쪽에 할머니가계시면 예단해야하나요? 7 | 지현맘 | 2012/01/19 | 4,164 |
| 61684 | 정말 자제력이 강한 애들이 있나봐요. 13 | 어려도 | 2012/01/19 | 4,520 |
| 61683 | (급) 미션임파서블 초6도 볼 수 있을까요? 9 | 영화보기 | 2012/01/19 | 1,734 |
| 61682 | 50-60 대 여성 구호옷 괜찮을까요? 10 | ... | 2012/01/19 | 4,166 |
| 61681 | 굴비 재냉동 괜찮을까요? 4 | 내 굴비~ | 2012/01/19 | 2,068 |
| 61680 | 이동관 "MB는 뼛속까지 서민. 밤에 라면 먹어&quo.. 10 | 세우실 | 2012/01/19 | 2,900 |
| 61679 | 모임의 총무인데.. 3 | 공금 | 2012/01/19 | 1,838 |
| 61678 | 업무복귀해도 식물교육감 15 | 에휴 | 2012/01/19 | 3,589 |
| 61677 | 진실이 뭔가요? 벌금형? 징역형? 10 | 나나나 | 2012/01/19 | 2,509 |
| 61676 | 곽노현 벌금 3천만원 선고…직무복귀 17 | 밝은태양 | 2012/01/19 | 3,430 |
| 61675 | 콧물만 나오는 감기에요. 플루인가요?? 4 | 신종플루??.. | 2012/01/19 | 1,985 |
| 61674 | 꼭 한말씀이라도 지나치지 마시고 해주세요~ 12 | 걱정 | 2012/01/19 | 2,157 |
| 61673 | 코스트코 요새 명절전이라 시식이 없나요? 2 | 선샤인 | 2012/01/19 | 2,083 |
| 61672 | 갑자기 손바닥에 난 점.. 3 | 풀향기 | 2012/01/19 | 29,130 |
| 61671 | 월급날이 25일입니다. 명절 지나서 나오겠군요. 2 | 날짜 | 2012/01/19 | 2,173 |
| 61670 | 브레인스쿨 선생님은 초대졸이상인가요?4년제졸이상인가요?? 3 | 브레인스쿨 | 2012/01/19 | 2,276 |
| 61669 | 다수와 뜻이 다른 고민글 올라와서 몰매맞는거 보면 안타깝네요 8 | 82쿡 무서.. | 2012/01/19 | 1,928 |
| 61668 | 질문)한의원에서 침,부황 하고나니 귀가 멍~ 해요. 4 | 왜 그럴까요.. | 2012/01/19 | 2,201 |
| 61667 | 1월 19일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/01/19 | 1,589 |
| 61666 | 70년대 초반생 연합고사 보신분들중에 24 | 그럼 | 2012/01/19 | 5,850 |
| 61665 | 노무현과 조영남 6 | 손바닥뉴스 | 2012/01/19 | 2,443 |
| 61664 | 해품달 ,시대가............. 5 | 이팝나무 | 2012/01/19 | 2,814 |
| 61663 | 호텔 결혼식이요... 3 | 쪼쪼아 | 2012/01/19 | 2,295 |
| 61662 | 곽노현 교육감님 관련 트위터 소식(진행중) 12 | 무죄기원 | 2012/01/19 | 2,413 |