급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64773 | 이제야..허리를 펴네요.. | 앨빈토플러 | 2012/01/29 | 1,471 |
| 64772 | 가장 스트레스 많이 받는 직업은? 11 | 직업 | 2012/01/29 | 5,720 |
| 64771 | 82 에 물어보면 아실 분들 많을 것 같아.. 완전 두꺼운 색지.. 8 | 종이질문 | 2012/01/29 | 2,046 |
| 64770 | 컴퓨터싸이트들어가면 다른싸이트가 마구마구 3 | 아로 | 2012/01/29 | 1,332 |
| 64769 | 급 내일 전학하는데요 3 | ᆢ | 2012/01/29 | 1,335 |
| 64768 | 급 내일 전학하는데요 1 | ᆢ | 2012/01/29 | 1,160 |
| 64767 | 어제 보낸 문자가 오늘 도착하면 2 | 문자 | 2012/01/29 | 1,687 |
| 64766 | 딸아이 자취시 전입신고는 어떻게 하나요? 1 | 질문 | 2012/01/29 | 1,627 |
| 64765 | 30년 된 재건축 아파트 바닥 배관 공사해야 하나요? 2 | 이사예정 | 2012/01/29 | 6,880 |
| 64764 | 국민기자 이상호..국민PD 이근행.. 5 | 국민앵커 노.. | 2012/01/29 | 1,595 |
| 64763 | 처음 랜즈하려는데 3 | ---- | 2012/01/29 | 847 |
| 64762 | 압구정에서 눈성형했다가.. 8 | ----- | 2012/01/29 | 10,412 |
| 64761 | 아이가 세뱃돈을 몽땅 잊어버렸어요 35 | ㅠㅠ | 2012/01/29 | 9,117 |
| 64760 | 미샤제품중 40대가 쓸만한거 추천 부탁드려요 6 | 싸니까 | 2012/01/29 | 3,656 |
| 64759 | 라식이나 라섹결정에 대해서 .. 5 | 힘든 결정 | 2012/01/29 | 1,604 |
| 64758 | 호텔 산책로 그냥 가도 되나요? 2 | 산책하기 좋.. | 2012/01/29 | 1,994 |
| 64757 | 시키고 싶은데..... 2 | 테권도 | 2012/01/29 | 863 |
| 64756 | 소장가치 있는 몇번이고 읽을만한 책 무엇이 있으셨나요? 16 | 책좋아 | 2012/01/29 | 9,902 |
| 64755 | 김치가 미쳤다는게 이런건가요? 고수분들 도와주세요. 7 | 김장김치 | 2012/01/29 | 4,278 |
| 64754 | 뉴프라이드(올뉴x) 모시는 분들 어떠세요? 3 | ..... | 2012/01/29 | 1,495 |
| 64753 | 대문글에 시모가 손자에게 먼저 밥을 퍼준다는글을 읽고 9 | 여여 | 2012/01/29 | 3,345 |
| 64752 | 제가 담근 김장김치인데 넘 맛있네요 4 | Omg | 2012/01/29 | 1,929 |
| 64751 | 29만원 밖에 없는 집에 80명이 지켜줘야되나? 5 | .. | 2012/01/29 | 2,532 |
| 64750 | 해를품은달 책 사서 볼만 한가요? 13 | 그냥 | 2012/01/29 | 3,341 |
| 64749 | 고민하다가 글올려봐요. 1 | 서울아짐 | 2012/01/29 | 1,195 |