급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 78477 | 판사님 우리 판사님 | .... | 2012/03/02 | 1,016 |
| 78476 | 부부사이가 좋으면 아이와 부모도 궁합이 좋은듯해요 8 | ㅇㅇ | 2012/03/02 | 4,689 |
| 78475 | 부모님 드리는 용돈과 세금 3 | 신과함께 | 2012/03/02 | 1,656 |
| 78474 | 5살된 아이가 집을 나가서 잃어버릴뻔 했어요.. 13 | 미지니1 | 2012/03/02 | 3,331 |
| 78473 | 압력솥에 스텐 넣고 요리해봤는데요.. 3 | 궁금 | 2012/03/02 | 1,720 |
| 78472 | 이제 배워서 웨딩헬퍼 해볼까 하는 어떨까요? 경험 or 현재 일.. 5 | 40된..... | 2012/03/02 | 1,824 |
| 78471 | 곽노현 역시 1 | .. | 2012/03/02 | 1,294 |
| 78470 | 남편이랑 투닥거렸는데요. 8 | 환갑 | 2012/03/02 | 2,098 |
| 78469 | 돌잔치참석 후 백화점구경 후 시댁가는 코스 | 스타일좀봐주.. | 2012/03/02 | 1,608 |
| 78468 | 탁현민 트윗......ㅋㅋㅋ 12 | ........ | 2012/03/02 | 3,405 |
| 78467 | 결혼식에서 이런 말 들었으면 과하게 차려입은거죠??? 6 | 오잉 | 2012/03/02 | 3,048 |
| 78466 | 경상도 학교 수업시간 1 | allkee.. | 2012/03/02 | 1,420 |
| 78465 | (대기중^^) 삼베주머니 보라색으로 변한거 써도되나요? 1 | 하정댁 | 2012/03/02 | 1,005 |
| 78464 | 14k 애기 미아방지 금목걸이(동그란 단순한 모양) 2개랑 순금.. 1 | 아기공룡 | 2012/03/02 | 1,659 |
| 78463 | 지금까지 밝혀진 기소청탁 사건 3 | 술렁술렁 | 2012/03/02 | 1,374 |
| 78462 | 문재인님과 악수했어요~ 17 | ^^ | 2012/03/02 | 2,614 |
| 78461 | 오늘 입학식 했습니다.. 4 | 나도 이제 .. | 2012/03/02 | 1,620 |
| 78460 | 청소기 사려구요.. 4 | 궁금.. | 2012/03/02 | 1,688 |
| 78459 | 대구사시는분~~~ 6 | 교통편 | 2012/03/02 | 1,387 |
| 78458 | 출발드림팀에서 나오는 트레이닝복 어디껀지 아시나요? 2 | .... | 2012/03/02 | 1,317 |
| 78457 | 손에화상 4 | 호박죽끊이다.. | 2012/03/02 | 1,102 |
| 78456 | 이런증상은 왜 그런가요??(길에 버려진 쓰레기보면 못 참는~) 2 | .. | 2012/03/02 | 1,288 |
| 78455 | 항공사 서비스 중에 어린이를 위한 서비스 추천하고 싶으신거 있으.. 3 | panini.. | 2012/03/02 | 1,615 |
| 78454 | 하나로 Tv 가 뭔가요? | 모나리자 | 2012/03/02 | 1,028 |
| 78453 | 길좀알려주세요 | 길몰라요 | 2012/03/02 | 884 |