급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84139 | 달달한 로맨스 영화 추천 부탁드려요. 37 | 로맨스 | 2012/03/16 | 4,648 |
| 84138 | 볼륨매직 파마, 오늘 했다면, 언제 머리감는게 좋을까요? 4 | 볼륨매직 | 2012/03/16 | 5,778 |
| 84137 | 2줄인데 영작 가능하신지여? .ㅠ ㅠ 부탁드립니다.. 7 | 아아아아우웅.. | 2012/03/16 | 1,058 |
| 84136 | 오늘 하루 어떠셨어요? 6 | 사과꽃향기 | 2012/03/16 | 1,274 |
| 84135 | [충격] 최홍만이 중딩때 “학교 폭력의 피해자 였다” 니 ,, 6 | 호박덩쿨 | 2012/03/16 | 1,753 |
| 84134 | 재취업 오라는데가 있어도 고민이네요... 3 | 고민 | 2012/03/16 | 1,488 |
| 84133 | 렌즈삽입술 8 | 순돌엄마 | 2012/03/16 | 2,834 |
| 84132 | 오쿠 내솥이 하나 더 있으면 어떤점이 좋은가요? 2 | 오쿠 | 2012/03/15 | 5,444 |
| 84131 | 영화 <가비>를 보고 왔어요.. 6 | 가비한잔.... | 2012/03/15 | 3,238 |
| 84130 | 어제 짝 보신분들, 어린 남자 울린 여자1호 6 | g | 2012/03/15 | 3,043 |
| 84129 | 수학교구... 꼭좀 알려주세요!!! 2 | 벚꽃 | 2012/03/15 | 718 |
| 84128 | 몸쓰는 알바 하시는 분 계신가요? 6 | 알바 | 2012/03/15 | 2,223 |
| 84127 | 남편 친구들 키작은 노총각들 16 | ..... | 2012/03/15 | 13,028 |
| 84126 | 초2구몬 끊을까요? 10 | 고민중 | 2012/03/15 | 2,835 |
| 84125 | 한·미 FTA 비준안 찬성한 국회의원 151명 명단 3 | 상기합시다!.. | 2012/03/15 | 672 |
| 84124 | 운전면허필기문제집 예전거로공부하고 7 | 시험봐도되나.. | 2012/03/15 | 883 |
| 84123 | 희망은 이번선거뿐입니다..제발 꼭 이기기를!!! 3 | 믿고싶다. | 2012/03/15 | 541 |
| 84122 | 이 가방이 그렇게 별론가요? 34 | 막취향 | 2012/03/15 | 7,496 |
| 84121 | 강용석 슈퍼스타K4 남자솔로부문 지원 --; 12 | 미친X | 2012/03/15 | 2,151 |
| 84120 | 양악수술실패글. 전부 광고에요 18 | 광고냄새 | 2012/03/15 | 5,431 |
| 84119 | PT 잘받는 요령 10 | 몸짱되자 | 2012/03/15 | 5,015 |
| 84118 | 먹는거 기록해두니 좋네요 4 | .. | 2012/03/15 | 1,513 |
| 84117 | 장터물건 지금 주문넣었는데요, 2 | 입금낼아침에.. | 2012/03/15 | 1,060 |
| 84116 | 실시간) 기가막힌 쫄면!!! 개발 완료 ^^ -시식과 팁 77 | .... | 2012/03/15 | 13,657 |
| 84115 | 예쁜 친구가 있어 너무 좋아요 7 | ㄱㅁㅁㅁ | 2012/03/15 | 3,343 |