급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84518 | 제왕절개로 넷째 가능할까요? 11 | 세아이맘 | 2012/03/16 | 10,805 |
| 84517 | 영작 부탁해요. | 영어울령증 | 2012/03/16 | 1,215 |
| 84516 | 도를 아십니까 5 | 궁금 | 2012/03/16 | 1,543 |
| 84515 | 밤이면 식욕이 샘솟아ㅠㅠ 5 | 나무 | 2012/03/16 | 2,154 |
| 84514 | 어린이집 원장이 교육있다고 그날 오지말라는데.. 7 | 제대로된어린.. | 2012/03/16 | 2,289 |
| 84513 | 남편 취미는 냉장고 뒤지기 5 | 짜증나 | 2012/03/16 | 2,226 |
| 84512 | 오늘 너무 잘했어요 구자명 2 | 구자명 화이.. | 2012/03/16 | 2,203 |
| 84511 | 오늘도 식당엔 풀어진 아이들이 방황하고 있더군요 4 | ... | 2012/03/16 | 2,500 |
| 84510 | 피아노 다시 배우기 시작했는데 재밌어요^^ 10 | 네르하 | 2012/03/16 | 2,982 |
| 84509 | 멍게철이 지났나요?? 4 | ??? | 2012/03/16 | 4,112 |
| 84508 | 전세 재계약 3 | 울타리 | 2012/03/16 | 1,696 |
| 84507 | 아기를 위해 교회에 다녀보고싶은데요.(유아) 7 | ㅂㅂ | 2012/03/16 | 1,784 |
| 84506 | 타블로의 난처한 상황이 좋은 이유 42 | 따블로 | 2012/03/16 | 9,123 |
| 84505 | 억수같이 내리는 비에 후불제 공연비 지불하고 싶어요 4 | 파업방송 | 2012/03/16 | 2,117 |
| 84504 | 많은 분들 피부 좋은거 부러워 하시던데요 22 | ..... | 2012/03/16 | 9,420 |
| 84503 | 28개월인데요 4 | 아이가 | 2012/03/16 | 1,468 |
| 84502 | 나꼼수 부분 못 봤어요 ㅠㅠ 3 | 나 | 2012/03/16 | 1,858 |
| 84501 | 홈패브릭...쿠션/베개커버링...저렴한곳??? | best | 2012/03/16 | 1,434 |
| 84500 | 프라다폰이냐 삼성넥서스냐 고민요 5 | 범버복탱 | 2012/03/16 | 1,739 |
| 84499 | 학교가기 싫어하는 초등 1학년 어떻해야 하나요? 6 | 애셋맘 | 2012/03/16 | 2,322 |
| 84498 | 방문판매 하는분이 계속 연락을 하네요 4 | 음 | 2012/03/16 | 1,625 |
| 84497 | DOC 노래가 이렇게 맘에 와 닿을 줄이야 12 | 오호 | 2012/03/16 | 3,814 |
| 84496 | 어제 멍게와 해삼 글에 삘 받아서 지금... 3 | 츄파춥스 | 2012/03/16 | 1,536 |
| 84495 | 한명숙 대표님, FTA에도 일가견이 있으신 듯 1 | 민주통합 | 2012/03/16 | 1,165 |
| 84494 | 82님들은 어떤 취미를 갖고계세요? 22 | .. | 2012/03/16 | 4,074 |