급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93309 | 나꼼수, 다음주에 대단하겠는데요. 5 | .. | 2012/04/05 | 2,147 |
| 93308 | 오늘 어버이연합 행동은 선거법 위반이라네요 4 | 참맛 | 2012/04/05 | 1,501 |
| 93307 | 체해도 배가 고픈가요? 뭔 일인지.. 3 | 소화가 | 2012/04/05 | 4,438 |
| 93306 | 분당 까치마을 유치원 1 | 궁금 | 2012/04/05 | 3,177 |
| 93305 | 프링글스 몸에 나쁠까요? 13 | ㅍㅍ | 2012/04/05 | 4,739 |
| 93304 | 은평을 살아요 15 | 정말싫다 | 2012/04/05 | 2,266 |
| 93303 | 제대로 물타기를 해주시네. | 어버이연합은.. | 2012/04/05 | 841 |
| 93302 | 제대로 물타기를 해주시네. | 어버이연합은.. | 2012/04/05 | 845 |
| 93301 | 갑상선암이래요.. 38 | ㅡ,ㅡ | 2012/04/05 | 12,996 |
| 93300 | 예쁘면 무조건 용서한다는 말에도 한계는 분명 있다는 거. 3 | 절세가인 | 2012/04/05 | 1,917 |
| 93299 | 서울 야경 좋은 곳 좀 추천해 주세요.. 9 | .. | 2012/04/05 | 2,156 |
| 93298 | 살면서 가장 기뻤던 날이 언제였나요? 7 | 딸바보 | 2012/04/05 | 1,783 |
| 93297 | [급질] 장조림용 고기로 육개장 끓여도 될까요?? 2 | ... | 2012/04/05 | 1,599 |
| 93296 | 요즘 날마다 정리.. 1 | 청소 | 2012/04/05 | 1,391 |
| 93295 | 서산댁님 바지락 받으신분 계신가요? | 바지락이 아.. | 2012/04/05 | 1,117 |
| 93294 | 쌍계사 벚꽃 언제가면 좋을까요? 7 | ... | 2012/04/05 | 1,518 |
| 93293 | 재봉틀 추천해주세요~ ^^ 1 | 초보 | 2012/04/05 | 1,116 |
| 93292 | 피부 조직검사 해보신분.. 3 | .. | 2012/04/05 | 3,404 |
| 93291 | 스타벅스 비아커피 2 | 가격만 착하.. | 2012/04/05 | 1,781 |
| 93290 | 곽노현 교육감님한테 편지받았어요 7 | 반지 | 2012/04/05 | 1,362 |
| 93289 | 이도 저도 잘안풀리고, 바닥으로 향할땐 어떻게 하세요 3 | 아고 ㅠㅠ | 2012/04/05 | 1,537 |
| 93288 | 버스커버스커 음악듣다보면..슈스케할때부터 느낀거지만.... 13 | 여수밤바다 | 2012/04/05 | 3,656 |
| 93287 | ‘입막음용 돈다발’ 사진 나왔다…조중동은 축소 보도 3 | 그랜드슬램 | 2012/04/05 | 1,921 |
| 93286 | 허위사실 유포 정도가 지나쳐도 너무하군여. 새누리당 크게 벌받을.. 5 | 아무래도 | 2012/04/05 | 1,106 |
| 93285 | 어린이집에 영업을 하러 가는데요... 4 | 어린이집 | 2012/04/05 | 1,649 |