82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,811
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92654 손수조에게 관심을 부탁드립니다.... 10 토론회 2012/04/04 2,153
92653 한달되도록 어린이집 적응못한다면... 1 힘드네요. 2012/04/04 1,632
92652 동일본지진 취재갔던 중앙일보 기자(36세) 심장마비로 별세 5 방사능 2012/04/04 3,285
92651 19개월 딸램 어린이집 고민...선배맘들의 조언이 절실합니다.... 5 웃어요~ 2012/04/04 1,660
92650 베니건스 몬테크리스토 75%할인... 8 유늬히 2012/04/04 1,976
92649 노무현정부가 불법사찰했다고? 당시 청와대 담당자 증언 동화세상 2012/04/04 848
92648 김용민씨 정말 잘못했어요! 6 나거티브 2012/04/04 1,847
92647 각종 여성단체들, 여성부는 아무런 말도 하지 않습니다. 1 julia 2012/04/04 823
92646 한나라당이 야권연대에 요청하는 글 3 한나라당 2012/04/04 884
92645 드라이크리닝 해야하는 옷들은 4 .... 2012/04/04 2,779
92644 '나라야마 부시코'라는 영화 기억하세요...? 22 ... 2012/04/04 2,684
92643 이사업체는 신발신고 새집에 짐날라주나요? 24 이사 2012/04/04 6,236
92642 신문추천 - 고1아이가 볼거예요~ 1 스크랩 2012/04/04 1,012
92641 해외 부재자투표 끝났나요? 1 꽈기 2012/04/04 657
92640 우리v 글로벌비씨카드.. 2 흐미 2012/04/04 2,298
92639 초등 수학여행 용돈은? 3 twomam.. 2012/04/04 1,756
92638 면역력 키우는데 가장 효과 보신것 있으신가요? 12 홍삼? 2012/04/04 4,700
92637 명작 동화책 내용이 오히려 아이들에게 유해한거 같아요. 28 사기꾼 이야.. 2012/04/04 3,616
92636 어제 아침 본 어떤 여자분 검정색 구두가 잊히지 않아요. 3 구두 2012/04/04 2,318
92635 수구꼴통들에게 감사합니다. 4 감사합니다~.. 2012/04/04 925
92634 은근슬쩍 착해진 중국 ㅎㅎ 2 은근슬쩍 2012/04/04 876
92633 바지의 찌든얼룩 어떻게 빼나요? 2 급해요 2012/04/04 728
92632 김용민 어빠~~ 제발 사퇴하지 말고 끝까지 가자 ㅋㅋ ㅇㅇ 2012/04/04 562
92631 시스템창호 방충망이 고정이 안되는데 다 새로 사야한대요TT 방충망 2012/04/04 3,141
92630 “박근혜의 앵무새…새누리 관짜러 나왔네” .. 2012/04/04 848
< 65251 65252 65253 65254 65255 65256 65257 65258 65259 65260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색