급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93019 | 고아원 봉사활동 하신분들... 1 | 딱지 | 2012/04/05 | 1,316 |
| 93018 | 4월 5일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 2 | 세우실 | 2012/04/05 | 976 |
| 93017 | 복희누나보다가... 7 | 복남이 누나.. | 2012/04/05 | 1,872 |
| 93016 | 거부,,돌발퇴장,,모르쇠,,, '새누리당은 토론꽝?' 1 | 베리떼 | 2012/04/05 | 686 |
| 93015 | 초6아들 진단평가 4 | ㅡ,.ㅜ | 2012/04/05 | 1,554 |
| 93014 | 방콕 왕복항공권이 9900원이네요.. 헐;; 5 | 유늬히 | 2012/04/05 | 3,040 |
| 93013 | 4월8일 시청앞 나꼼수 번개는 하고,간식은 못한답니다 -.-(제.. 23 | 참 | 2012/04/05 | 2,047 |
| 93012 | 요새 중학생들도 내신 시스템이 평균으로 석차내는건가요? 2 | .... | 2012/04/05 | 1,034 |
| 93011 | 요새 주택담보대출금리 어느정도인가요? 6 | ?? | 2012/04/05 | 1,369 |
| 93010 | 펀드 만기 연장 안하면요? 1 | 알쏭달쏭 | 2012/04/05 | 1,549 |
| 93009 | 스팽스 사야하나 말아야하나 지름신.. 1 | 보정 | 2012/04/05 | 2,966 |
| 93008 | 컴 고수님들.... 4 | 급한불 | 2012/04/05 | 790 |
| 93007 | 영어학원 선택...도와주세요 .. 5 | .. | 2012/04/05 | 1,156 |
| 93006 | 서울 집값 56 | .. | 2012/04/05 | 10,789 |
| 93005 | 이 옷좀 찾아주세요 | 쵸코토끼 | 2012/04/05 | 673 |
| 93004 | 노래제목좀..알려주세요 11 | 따라라따따~.. | 2012/04/05 | 1,118 |
| 93003 | 오늘 공릉동 갈일이 있는데.. 25 | 뭐라고 말할.. | 2012/04/05 | 2,009 |
| 93002 | 강남 서민들도 40~50프로 이상 되지 않나요? 10 | 야권180석.. | 2012/04/05 | 2,174 |
| 93001 | 안철수가 빨갱이? 1 | 이모ya | 2012/04/05 | 929 |
| 93000 | 허리디스크 있는데 자전거타기 괜찮을까요 8 | 남편 | 2012/04/05 | 2,307 |
| 92999 | 맞춤법 '읍니다' '습니다' 혼란스러워요 7 | ... | 2012/04/05 | 3,054 |
| 92998 | 이상돈 끝장토론 중 돌발 퇴장…시청자 ‘황당’ 16 | 단풍별 | 2012/04/05 | 2,300 |
| 92997 | 으힝 어쩨요 ㅜ,ㅜ | 물든옷..... | 2012/04/05 | 623 |
| 92996 | 버럭 이영호 거짓말 들통~! 1 | 뻔대들! | 2012/04/05 | 840 |
| 92995 | 사진은 보고선 우리용민이를 욕하는지...참..바보같아.. 5 | 아주웃겨 | 2012/04/05 | 1,290 |