82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,813
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93965 그냥 기분이 나쁩니다 1 구르밍 2012/04/06 814
93964 조선족 살인사건에 이은 동남아 방글라데시도 한건 했네요 13 이런 2012/04/06 2,846
93963 의사나 약사이신 분께 도움 요청합니다. 2 thotho.. 2012/04/06 868
93962 나꼼수 듣는방법 알려주세요 6 나꼼수 2012/04/06 892
93961 피아노 곡 제목 4 파란보석 두.. 2012/04/06 846
93960 살이 찌면 숨쉬기가 힘들어 지기도하나요? 1 음.. 2012/04/06 2,251
93959 노원구 자치단체에서 성명서를 냈네요 6 목아돼홧팅 2012/04/06 1,718
93958 재외국민 투표에서 한나라당이 돌풍을 일으켰다네요 2 zzz 2012/04/06 1,131
93957 어릴때 애인있는 남자 유혹한게 큰죄인가요? 47 -.- 2012/04/06 18,204
93956 김어준 총수도 인간인지라 실수를 하는군.. .. 2012/04/06 1,349
93955 돌 아기 원피스는 어떤 사이즈를 사야 할까요? 5 애기엄마 2012/04/06 1,367
93954 재외국민 선거에서 ＇한나라당＇ 돌풍 일으켜 9 그냥 2012/04/06 1,675
93953 꼭 당선 되세요 (지금부터입니다) 5 김용민 후보.. 2012/04/06 1,131
93952 1000개의 불행이란 글을 읽고 2 맥스웰 커피.. 2012/04/06 2,092
93951 이 사진 신기해요 4 와 2012/04/06 1,778
93950 남자아이 선물.. 추천 부탁드려요^^ 4 초등2학년 2012/04/06 667
93949 코스트코 가격 인하되었나요? 쩜 2012/04/06 1,129
93948 머리긴자의 변.. 1 ㅇㅇ 2012/04/06 812
93947 김총수 뉴욕타임스 토렌스 부탁 드려요. 1 .. 2012/04/06 720
93946 어휴 방글라데시인 3명, 女초등생 1명 수차례 성폭행!!!! 3 참맛 2012/04/06 1,835
93945 다른 게임사이트에서 썼던 글.. 이곳에 있던 글도 포함됩니다.ㅎ.. ohmy 2012/04/06 599
93944 모유수유하는데 가슴 짝짝이에요ㅜㅜ 5 초보맘 2012/04/06 3,496
93943 조선족 한국여성 토막살인사건의 진상 ㅠ 1 수원인 2012/04/06 2,435
93942 정당투표에서 한나라당을 추천하셔도 좋은 이유 1 나거티브 2012/04/06 1,037
93941 [오마이뉴스 총선버스 411]명진 스님의 유쾌상쾌통쾌 버스설법 3 사월의눈동자.. 2012/04/06 878
< 65241 65242 65243 65244 65245 65246 65247 65248 65249 65250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색