급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 94386 | 노무현 관련 43만 조회 2만3천 추천 받은 게시물이 있어요 4 | 동화세상 | 2012/04/07 | 1,337 |
| 94385 | AHA 들어간 화장품 써보신 분~~ 4 | aha | 2012/04/07 | 2,884 |
| 94384 | 오래된 아파트 냄새 6 | 질문 | 2012/04/07 | 3,454 |
| 94383 | 아!! 그러니까, 그 민간사찰이라는 것이, 형이 동네... 6 | 수필가 | 2012/04/07 | 1,463 |
| 94382 | 병원에서 말하는 최종키보다 더 큰 경우 있으신가요?? 12 | 성조숙증 | 2012/04/07 | 3,151 |
| 94381 | D-4일 82쿡 선거리포트 14 | 파리82의여.. | 2012/04/07 | 1,965 |
| 94380 | 달래로 할수 있는요리 5 | 달래로 | 2012/04/07 | 1,044 |
| 94379 | 1층으로 이사온 후 비염이 생긴 듯 한데 원인이 뭘까요? 8 | 해피베로니카.. | 2012/04/07 | 1,885 |
| 94378 | 그래도 자기가 예쁘다고 생각하는 게 낫지 않나요 18 | 행복지수 | 2012/04/07 | 2,657 |
| 94377 | 민주 통합당 공식 입장 브리핑(김용민) 7 | 민주통합당 | 2012/04/07 | 1,221 |
| 94376 | 오 추천추천~마이클잭슨부터 오아시스까지 음악듣기 1 | 죽방망이 | 2012/04/07 | 851 |
| 94375 | 넝쿨담 보는데 2 | 지금 | 2012/04/07 | 1,918 |
| 94374 | 저 밤에 김용민 후보 사무소 가볼건데요.. 44 | 만날수 있을.. | 2012/04/07 | 3,530 |
| 94373 | 키친토크에 나왔던....검색의 달인님들 좀 찾아주세요 1 | .. | 2012/04/07 | 778 |
| 94372 | 70~80년대에도 지금만큼 남자 키 중요했나요? 12 | ... | 2012/04/07 | 3,700 |
| 94371 | 오늘 달 보셨나요? 8 | ㅇㅇ | 2012/04/07 | 1,782 |
| 94370 | 주방세제 1+1이요 5 | ,,, | 2012/04/07 | 1,782 |
| 94369 | sbs뉴스 왜 3 | ㅁㅁ | 2012/04/07 | 1,445 |
| 94368 | 많이 사랑합니다. 1 | 두분이 그리.. | 2012/04/07 | 838 |
| 94367 | 외제차사면 정말 보험료,수리비 많이드나요? 9 | 자동차 | 2012/04/07 | 2,981 |
| 94366 | 수원 살인사건 조선족 살인마 얼굴 10 | --- | 2012/04/07 | 3,703 |
| 94365 | 넝쿨째굴러온당신 2 | ,, | 2012/04/07 | 2,258 |
| 94364 | 대학병원 피부과 다녀보신 분? | 파인트 | 2012/04/07 | 2,415 |
| 94363 | 남편이 퇴폐업소에 다녀온걸 알았다면.. 어떻게 해야 하나요? 6 | .. | 2012/04/07 | 3,086 |
| 94362 | 보수언론이 김용민 사퇴를 줄기차게 요구하는 이유 3 | 힘내라 | 2012/04/07 | 1,322 |