급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 95619 | 봉도사를 보고 싶다면 닥치고 투표합시다. 1 | 당연히 | 2012/04/10 | 738 |
| 95618 | 이분을 위해서라도 닥치고 투표 7 | 투표 | 2012/04/10 | 1,063 |
| 95617 | 조카 돌인데 선물로 뭐가 좋을까요?(투표합시다) 1 | 투표 | 2012/04/10 | 842 |
| 95616 | 담임선생님 한테 2 | 고민 | 2012/04/10 | 1,242 |
| 95615 | 시모모시는 문제 1 | 장남짝지 | 2012/04/10 | 1,817 |
| 95614 | 그네님이 쫄긴 했나보네요.목아돼 대선후보 만들더니... | 웃긴다 | 2012/04/10 | 951 |
| 95613 | 긴급RT??? | .. | 2012/04/10 | 797 |
| 95612 | 예쁜 부츠컷 찾았는데.. 밑단 줄이면 될까요? 7 | 흔치않아 | 2012/04/10 | 1,204 |
| 95611 | 문제집도 풀리나요? | 엄마표영어 | 2012/04/10 | 744 |
| 95610 | 김형태 육성녹음 5 | 성누리당 | 2012/04/10 | 1,228 |
| 95609 | 안철수, 이번에도 투표 이틀 전 메시지… 서울시장 보선 때와 판.. 3 | 세우실 | 2012/04/10 | 1,662 |
| 95608 | 쉬어가는 타임으로다 제글에도 2 | 이와중에 | 2012/04/10 | 645 |
| 95607 | 난리났네! 아이돌 여신들 "총선, 첫 투표권 소중히 행.. 1 | 참맛 | 2012/04/10 | 1,350 |
| 95606 | 내일 저녁부터 벌어질 일들 4 | 55me | 2012/04/10 | 986 |
| 95605 | 삼년상 치르고 봉하에 가겠다던 검은 넥타이 김총수 11 | 두분이 그리.. | 2012/04/10 | 2,155 |
| 95604 | 주진우 투표 참여 독려 피켓 시위 10 | 단풍별 | 2012/04/10 | 2,603 |
| 95603 | 작년 나랏빚 420조…GDP대비 0.6%p 상승 1 | 참 | 2012/04/10 | 566 |
| 95602 | 초1은 보통 엄마친구가 아이 친구인가요? 8 | 초1 | 2012/04/10 | 2,174 |
| 95601 | 4번 통합진보당 찍어주면???? 13 | 정당투표.... | 2012/04/10 | 1,726 |
| 95600 | 내일 몇석일것같아요? | ㅎㅎㅎ | 2012/04/10 | 499 |
| 95599 | 내일 투표시간은 오후 6시 마감 | 전쟁이야 | 2012/04/10 | 552 |
| 95598 | 북한에 군대는 없다! 1 | safi | 2012/04/10 | 521 |
| 95597 | 롯데월드내 맛있는 식당 추천 좀 해주세요. 9 | 돼지 | 2012/04/10 | 3,923 |
| 95596 | 박그네의 김용민에게 배우는 학생..운운 | 쳇!!듀겄쓰.. | 2012/04/10 | 617 |
| 95595 | 쌍깔때기의 깔떄기작렬중 | .. | 2012/04/10 | 780 |