82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,815
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
95664 연예인 이혼한다고 투표안하나요 ? 이상하게연결짖는 7 음모론 2012/04/10 1,173
95663 야권 연대는 좋은데 최소한 관악을 , 광주 서구을은 통진당 후보.. 10 ㅇㅇ 2012/04/10 914
95662 4년을 기다렸습니다. 2 투표 2012/04/10 827
95661 주진우 기자를 사랑하는 분들.... 인터뷰영상 보세요. 8 casa 2012/04/10 1,775
95660 염색후 파마??아니면 파마후 염색 인가요? 4 .... 2012/04/10 5,281
95659 소묘를 배우고 싶은데 입시미술.동네학원 다녀도 괜찮을까요 7 성인인 제가.. 2012/04/10 1,366
95658 왜곡없는 전신거울이 필요해요~ 호도리 2012/04/10 1,695
95657 급) 투표 안내문? 다들받으셧나요? 4 ㅡ 2012/04/10 608
95656 근데 왜 박근혜가 수첩공주인지요 13 무식 2012/04/10 1,594
95655 "투표권유 금지"…노동부, 이번엔 선거개입 논.. 1 샬랄라 2012/04/10 648
95654 [혐짤주의] 투표, 이래도 안하시겠습니까? 2 닥치고 투표.. 2012/04/10 844
95653 연예인 이혼이 넘 많네요 4 총선주간.... 2012/04/10 2,004
95652 정당투표로 고민하는 분을 위한 약간의 팁 2 소망2012.. 2012/04/10 2,390
95651 아이가 양모 이불에 토를 했어요. 2 현이맘 2012/04/10 836
95650 장담근곳에 하얀곰팡이..넘놀랐어요 2 된장 2012/04/10 1,276
95649 허리 디스크 수술 꼭 해야 하는지 10 준이맘 2012/04/10 1,950
95648 청와대 주거래은행 농협...이것도 수상해요. 10 못믿어 2012/04/10 1,708
95647 어금니 이와 잇몸사이 하얗게 떼웠는데 그 후 어금니 덮어 씌우는.. 1 이 튼튼 2012/04/10 1,055
95646 이가 흔들리는거 같아요 ㅠㅠ 2012/04/10 633
95645 MB정권 국가부채 작년보다 29조 늘어난 420조 7천억, 4년.. 광팔아 2012/04/10 594
95644 강남에서 요리 배우는 곳 2 요리 2012/04/10 957
95643 폭로, 반박, 재폭로…포항남·울릉 ‘성추행 의혹’ 일파만파 세우실 2012/04/10 705
95642 그림으로 보는 유아 상담 1 아동미술 2012/04/10 762
95641 잠시 우리가 잊고있었던 후보. 2 .. 2012/04/10 786
95640 부산이 서서히 변하고 있습니다 9 부산민심 2012/04/10 2,201
< 65221 65222 65223 65224 65225 65226 65227 65228 65229 65230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색