급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 95942 | 요즘 7살 남자아이들 좋아하는 캐릭터? 4 | 궁금 | 2012/04/10 | 1,861 |
| 95941 | 유시민과 천호선 8 | 희수맘 | 2012/04/10 | 1,957 |
| 95940 | 오늘 성북역 XX당 유세 어땠는지 아세요? 4 | 불굴 | 2012/04/10 | 2,229 |
| 95939 | 이정희, 오리발할매에게 답을 요구하다 4 | 참맛 | 2012/04/10 | 1,309 |
| 95938 | 알바여러부....운 3 | 광팔아 | 2012/04/10 | 977 |
| 95937 | 도대체 어느 정당을 찍어야 할지..... 18 | 4.11정권.. | 2012/04/10 | 1,805 |
| 95936 | 강남에 집있는 내 입장에서 내일 투표 71 | ... | 2012/04/10 | 9,104 |
| 95935 | 한지민 눈이 전 참 이쁘더라구요 ^^ 9 | 너무 이뻐요.. | 2012/04/10 | 3,938 |
| 95934 | 비례대표 궁굼한점 3 | 콩나물 | 2012/04/10 | 1,173 |
| 95933 | 담은지 삼년째된 매실엑기스에 2 | 슈맘 | 2012/04/10 | 2,131 |
| 95932 | 친박연대라는게 아직 있네요? | ㅇㅇㅇ | 2012/04/10 | 877 |
| 95931 | 여긴 구로구인데 투표어떻게 해야되나요? 6 | 내일 | 2012/04/10 | 1,086 |
| 95930 | mb 정권 2011 년 삭감예산 | 무크 | 2012/04/10 | 963 |
| 95929 | 내일 몇시 투표하실거에요? 22 | 떨려 | 2012/04/10 | 1,681 |
| 95928 | 구미을에서 통진당이 뭔가 하는거 같네요!! 6 | 참맛 | 2012/04/10 | 1,418 |
| 95927 | 대치, 도곡에서 점심식사 추천해주세요 5 | 세자매 | 2012/04/10 | 2,335 |
| 95926 | 문재인 후보 비리 다 파헤치면 처마 하나 나오는건가요? 8 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/04/10 | 2,119 |
| 95925 | 내일선거 어떻게해야 하나요 대구 달서구 상인동 11 | 대구 | 2012/04/10 | 1,028 |
| 95924 | 지난 대선 때 헐리우드 배우들이 만든"Don't vot.. | vote | 2012/04/10 | 1,007 |
| 95923 | 동생의 재수씨를 강간하려했던 면상 공개 12 | 투표 | 2012/04/10 | 15,157 |
| 95922 | 총선 2-30대 7대 3 절대 아닙니다. 15 | 가을소나타 | 2012/04/10 | 2,299 |
| 95921 | 내일 선거 넘 떨려요~~ 5 | 오직 투표!.. | 2012/04/10 | 1,070 |
| 95920 | 이번 살돋 이벤트롤 보면서 소소히 지른 것 3 | 봄비 | 2012/04/10 | 1,613 |
| 95919 | 내일 아이 셋 데리고 낮시간 보낼만한 곳 5 | 33 | 2012/04/10 | 1,367 |
| 95918 | 내일 설마 생각지도 못한 희안한일 터지는건 아니겠죠? 7 | 정권교체 | 2012/04/10 | 1,881 |