급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 97606 | 제주도 날씨 어때요? 2 | 제주도 | 2012/04/12 | 1,134 |
| 97605 | 거지발싸개같은 글<<82무섭네요>>패스하셈.. | 냉무 | 2012/04/12 | 673 |
| 97604 | 지금 뉴스보니,2,30대 투표율 잠정 나왔네요.. 9 | 양서씨부인 | 2012/04/12 | 2,291 |
| 97603 | 줌인줌아웃 "유일하게 이명박을 챙겨주었던 사나이..... 1 | 참다가..... | 2012/04/12 | 842 |
| 97602 | 무도폐지베스트글..그냥 하는 소리가 아닌가봐요. 3 | ... | 2012/04/12 | 1,022 |
| 97601 | 저 아는 민주화투쟁 오래하셨는던 분 하시는 말씀이 20 | 좋은징조 | 2012/04/12 | 3,029 |
| 97600 | 장물공주님 기초노령 연금좀 올려주세요 1 | 죽겠다 | 2012/04/12 | 690 |
| 97599 | 엄태웅씨 연기 정말 잘하네요 6 | brams | 2012/04/12 | 1,886 |
| 97598 | 부모님 용돈 끊겠다는 글 28 | 개그가 따로.. | 2012/04/12 | 10,265 |
| 97597 | 초1 한자 가르쳐주고 싶은데 교재 추천좀해주세요 1 | 엥 | 2012/04/12 | 1,024 |
| 97596 | 홧병 날것 같아요 3 | 짜증이 | 2012/04/12 | 983 |
| 97595 | 김어준 선거후 입장 발표 78 | 명이 | 2012/04/12 | 10,698 |
| 97594 | 시장 핸드카 살려고 하는데요 대형이랑 중형중 어떤 걸 해야될지... 1 | 너구리 | 2012/04/12 | 642 |
| 97593 | 82cook 무섭네요. 23 | ... | 2012/04/12 | 2,592 |
| 97592 | 계속 이 동영상보라는 글 올나오고 지워요 | 노짱 | 2012/04/12 | 738 |
| 97591 | 마포 공덕역 또는 여의도 가까이 탁구 배울수 있는 곳. 5 | 탁구교실 | 2012/04/12 | 1,688 |
| 97590 | 의료실비보험 인상분~ 3 | 가족사랑 | 2012/04/12 | 1,088 |
| 97589 | [펌]좌절하면 배신한다. by 고재열 13 | 그럼에도불구.. | 2012/04/12 | 1,865 |
| 97588 | 슬프고 화가 나지만 싸울겁니다 8 | 진짜 | 2012/04/12 | 867 |
| 97587 | 이번 국회에서는 최소한 밀리는 모습은 안 보겠네요 4 | 날치기 | 2012/04/12 | 1,136 |
| 97586 | 힘내자구요 2 | 부추 | 2012/04/12 | 611 |
| 97585 | 흑염소 엑기스 먹을려고 하는데요... 2 | 놀부며느리 | 2012/04/12 | 2,165 |
| 97584 | 수지 성복동에 힐스테이트 대신 이자 내준다고 사라고 전화 5 | .. | 2012/04/12 | 2,744 |
| 97583 | 걷기운동 한가지더 질문요. 1 | 질문요 | 2012/04/12 | 1,352 |
| 97582 | 와우 씨스타 이번 노래 정말 대박!!!! | 빌더종규 | 2012/04/12 | 1,305 |