급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98488 | 북한 우상화 3대, 세습할 수록 질 떨어지는 이유 2 | safi | 2012/04/15 | 900 |
| 98487 | 언니들 중멸치? 로 다시내도 되나요? 3 | 무늬만주부 | 2012/04/15 | 1,381 |
| 98486 | 정신없어서 손해 본적 있나요? 1 | 휴지통 | 2012/04/15 | 765 |
| 98485 | 변액연금 계속 이어가야할지.... 4 | 걱정되네 | 2012/04/15 | 1,627 |
| 98484 | 민영화라는게 진짜무섭네요...ㅠㅠ 17 | ㄴㄴㄴ | 2012/04/15 | 3,126 |
| 98483 | 임신 6주 입덧 질문입니다. 2 | 빅시 | 2012/04/15 | 2,354 |
| 98482 | 화이팅하시라고 소식 퍼왔어요.^^ 6 | .. | 2012/04/15 | 1,553 |
| 98481 | 미대졸업후 진로.. 12 | 의견을 여쭙.. | 2012/04/15 | 9,688 |
| 98480 | 꿈에 아들을 낳았어요.. 5 | 도레미 | 2012/04/15 | 6,777 |
| 98479 | 진보? 개나 줘버려 19 | 평생_그렇게.. | 2012/04/15 | 1,576 |
| 98478 | 옥세자에서요.. 5 | 궁금 | 2012/04/15 | 1,940 |
| 98477 | 지하철 요금 기습 인상, 1050원에서 1550원으로 31 | 희망플러스 | 2012/04/15 | 3,317 |
| 98476 | 예스24에 주기자의 인터뷰가 실렸네요. 4 | 주기자 | 2012/04/15 | 2,135 |
| 98475 | 일찍 일어나는 나 7 | eofldl.. | 2012/04/15 | 1,985 |
| 98474 | 해외논문 저렴 또는 무료로 볼 수 있는 경로 부탁 드려요... .. 6 | 늦깍기학생 | 2012/04/15 | 4,130 |
| 98473 | 스타벅스 해피아워^^ 1 | kkinle.. | 2012/04/15 | 1,762 |
| 98472 | 마이클코어스 가방도 짝퉁 있나요? 3 | 궁금 | 2012/04/15 | 6,153 |
| 98471 | 보스톤 숙소추천바랍니다 1 | 보스톤 | 2012/04/15 | 905 |
| 98470 | 질문) 수유 중 유방 통증 3 | 아프다.. | 2012/04/15 | 941 |
| 98469 | 4·11총선, 김용민 ‘막말 파문’(22.3%) 가장 큰 영향 .. 28 | 호박덩쿨 | 2012/04/15 | 2,418 |
| 98468 | 케이팝스타, 박지민이 부른 팝송 제목 아시는 분 1 | .... | 2012/04/15 | 2,378 |
| 98467 | [퍼옴] 서울대 이준구 교수의 4/11 총선 감상평. 6 | 시민만세 | 2012/04/15 | 2,151 |
| 98466 | 연대 벚꽃 폈나요? 9 | 엘빵 | 2012/04/15 | 1,597 |
| 98465 | 스마트폰을 너무 많이 해서 손가락이 아픈건 문제겠죠? 2 | 000 | 2012/04/15 | 1,217 |
| 98464 | 다리 라인 잡아주는데 좋은제품은 뭐가있나요? 1 | ㅡㅡㅡ | 2012/04/15 | 1,090 |