급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98211 | 전지현 시댁 대단한 집안인가요? 16 | .. | 2012/04/14 | 21,209 |
| 98210 | 개포동의 현실(sbs) 3 | ... | 2012/04/14 | 2,631 |
| 98209 | 선거에서 2 | .. | 2012/04/14 | 916 |
| 98208 | 서대문형무소 가보셨나요? 8 | 미래 | 2012/04/14 | 2,097 |
| 98207 | 쿠키구울수있는 미니오븐 추천해주세요~~ 4 | 뭘로사셨나요.. | 2012/04/14 | 2,283 |
| 98206 | 목이 많이 아픈데요...갑상선 결절 증상일까요? 6 | 아파요 | 2012/04/13 | 16,746 |
| 98205 | 재래시장에서 오징어채 100g당 어느정도 하는지 4 | .. | 2012/04/13 | 1,332 |
| 98204 | 글이 있다 없어지면 소설인가요? 11 | 음.. | 2012/04/13 | 1,603 |
| 98203 | 천륜을 끊겠다는 사위, 너무 속상합니다. 낚시였나요?? 9 | 머지????.. | 2012/04/13 | 5,485 |
| 98202 | 뒤늦게 사랑비 보는 데 재미있네요 6 | 드라마 | 2012/04/13 | 1,813 |
| 98201 | 무기력증 극복하신분 도움주세요 5 | 조언이 필요.. | 2012/04/13 | 3,918 |
| 98200 | 안면비대칭..아니 전신비대칭 어쩌죠? 13 | 데칼코마니 | 2012/04/13 | 5,672 |
| 98199 | 거지글에 댓글 좀 달지마삼 4 | 한마디 | 2012/04/13 | 1,071 |
| 98198 | 2006년 부산 한나라 구의원 당선자 실종 한달만에 숨진채 발견.. | 바람개비 | 2012/04/13 | 1,666 |
| 98197 | 새당도 전라도에서 지지 많이 받지 않았나요? 2 | 근데 | 2012/04/13 | 1,208 |
| 98196 | 부부관계와 자궁근종과의 관계? 7 | 궁금? | 2012/04/13 | 9,417 |
| 98195 | 공주는 영원한 공주다. 왕이 된 적은 없다. 9 | 정신 차리고.. | 2012/04/13 | 1,897 |
| 98194 | 에릭남 팝이 잘 어울리는 듯 1 | 엘니다 | 2012/04/13 | 1,066 |
| 98193 | 남편이 백화점 카드 줄테니 200까지 긁고 오래요. 9 | 이키 | 2012/04/13 | 4,031 |
| 98192 | 대구 수성을 김부겸의원 40% 득표의 비밀 10 | .. | 2012/04/13 | 3,801 |
| 98191 | 다른사람의 모습을 보며 내 모습을 반성한다는 한자성어? 10 | 한자 | 2012/04/13 | 2,868 |
| 98190 | 랑콤 썬크림이요 3 | 땡글이 | 2012/04/13 | 2,280 |
| 98189 | 길치는 고치기 어려운가요? 6 | 길치 | 2012/04/13 | 2,168 |
| 98188 | 고추가루, 국간장, 멸치 안들어 가는 국이 있을까요? 9 | 타향살아 | 2012/04/13 | 1,844 |
| 98187 | 지금 자유게시판 제목을 쭉 훑으니 1 | 신기하다 | 2012/04/13 | 896 |