82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,391
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48249 배우들은 울때 어떻게 코가 빨개지질 않나요. 분장 5 덕 일까요 2011/12/13 4,541
48248 다하누 라고 한우 파는 곳 혹시 아세요? 9 송년회 2011/12/13 1,828
48247 잘 모르는 엄마가 이시간에 전화를 깨서 잠이 깼네요. 6 어이없어요... 2011/12/13 3,108
48246 실비보험 청구는 병원비 영수증 날짜 기준인가요? 2 실비보험 2011/12/13 1,965
48245 가브리엘 포레 - 시실리안느(Sicilienne) 작품번호 7.. 4 바람처럼 2011/12/13 3,705
48244 미국 코스트코 어그 부츠요 1 sehr g.. 2011/12/13 1,121
48243 인생 헛 살았나봐요 5 ... 2011/12/13 2,742
48242 헉 수애가 죽는걸로 끝나나요? 33 ᆢ 2011/12/13 14,967
48241 82쿡님들 모임공지 안내장 틀린부분 수정 좀 부탁드려요 8 미쳐 2011/12/13 1,081
48240 천일의 약속 보면서....우리 지민이 짜장면 못 먹어서 어쩌나... 8 에고... 2011/12/13 3,664
48239 눈물나네요 2 퇴끼쥔장 2011/12/13 1,147
48238 53779님 꼭 읽으셈.!美 로펌 3~4곳 한국 상륙 채비 5 sooge 2011/12/13 1,125
48237 나꼼수팀 극비 귀국 예정 2 참맛 2011/12/13 2,545
48236 현 중2 영어 교육 2 고민중 2011/12/13 1,460
48235 코스트코 견과류가 싼가요? 입장은.. 10 ** 2011/12/13 3,247
48234 7살 남자아이 클마스 선물 뭐가 좋을까요? 1 준별맘 2011/12/13 1,116
48233 우리나라에서 장기펀드..의미가 있나요?? 3 아이통장고민.. 2011/12/13 1,214
48232 '첨삭'이라는 건 어느 정도까지를 봐 주는 것인가요?? 1 ... 2011/12/13 989
48231 안녕하세요. 커피기계? 저렴한 것 추천부탁드려요. 1 유유리 2011/12/13 888
48230 서울대병원 근처 잘 곳 3 궁금이 2011/12/13 1,637
48229 이인규검사는 왜 총선출마하려 하는걸까요?? 9 ㅌㅌ 2011/12/13 1,799
48228 진짜 맛잇네요... 2 묵은지 2011/12/13 1,319
48227 베어파우 어그도...두종류가 있는걸로 아는데요..어떤게 좋을까요.. 3 어그 2011/12/13 1,528
48226 벌교 꼬막 구입처 없을까요? 1 꼬막 귀신 2011/12/13 1,471
48225 제사 날짜를 이리저리 옮겨서 지내시는 분 있나요? 6 제가 이상한.. 2011/12/13 2,870
< 65021 65022 65023 65024 65025 65026 65027 65028 65029 65030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색