급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48760 | 셀룰라이트 분해크림이요 2 | 다이어트다이.. | 2011/12/15 | 2,293 |
| 48759 | 38개월 남자 아이, 크리스마스 선물 뭐가 좋을까요? 4 | 맨날어렵네 | 2011/12/15 | 960 |
| 48758 | 엄마가 직접 가르치는 수학을 가르치는 2 | 곳? | 2011/12/15 | 1,257 |
| 48757 | 금요일 저녁7전후로 분당에서 분당수서간도로타고 압구정으로 나오려.. 2 | 금요일 | 2011/12/15 | 848 |
| 48756 | 달려라 하니 아빠 궁금 7 | 달려라 하니.. | 2011/12/15 | 4,688 |
| 48755 | 15세 관람가 13세가 봐도 되죠? 4 | 영홥 | 2011/12/15 | 996 |
| 48754 | 짜증나는 감기 11 | 사라져라 | 2011/12/15 | 1,315 |
| 48753 | 이촌동 한강맨션 생활 여건 관련 문의드려요~ 4 | 이사 | 2011/12/15 | 3,434 |
| 48752 | 수정)감꼭지 달인 물 감기에 효과적이다,,들어보셨어요? 8 | 정말 이럴래.. | 2011/12/15 | 1,508 |
| 48751 | 남편 따뜻한 패딩 사주고 싶어요 18 | 온라인몰? | 2011/12/15 | 2,627 |
| 48750 | 다이어트용 닭가슴살 어떤 제품이 좋은가요??? 5 | 다이어트 | 2011/12/15 | 1,557 |
| 48749 | 멀버리 백에 대해 잘아시는분들 4 | 궁금 | 2011/12/15 | 1,956 |
| 48748 | 고호가 자살한 게 아닌가요? 7 | 사망 미스터.. | 2011/12/15 | 2,671 |
| 48747 | 아이팟과 아이폰은 뭐가 다른건가요 2 | 아이폰 | 2011/12/15 | 1,289 |
| 48746 | 인터넷에 제시되어있는 등록금,, 4 | 고3맘 | 2011/12/15 | 819 |
| 48745 | 초등학교 아이문제 글을 읽고... 1 | 초등고민 글.. | 2011/12/15 | 1,164 |
| 48744 | 초등학교 3학년 남자아이 선물로 뭐가 좋을까요? 4 | 크리스마스 | 2011/12/15 | 6,039 |
| 48743 | 중2수학성적 이정도 오르면 .. 9 | 잠시과외 | 2011/12/15 | 2,796 |
| 48742 | 통장내역 잘못보고 “북 공작금” 나사빠진 국정원의 ‘간첩몰이’ 1 | 참맛 | 2011/12/15 | 1,080 |
| 48741 | 아가랑 노는거에 소질이 없나봐요 2 | 우왕 | 2011/12/15 | 842 |
| 48740 | 의협 ㅡ건보통합위헌 으로 예측하고 있어! 3 | dkfkfl.. | 2011/12/15 | 841 |
| 48739 | "박근혜 뜻 잘못 전달한 친박계 책임물을 것" 外 5 | 세우실 | 2011/12/15 | 1,146 |
| 48738 | 6세남아 한글 순서대로 안쓰고 마구 쓰는데 내버려둬도 되것죠? 14 | 정말 이럴래.. | 2011/12/15 | 1,943 |
| 48737 | 스키강습 문의드려요 2 | 웃자 | 2011/12/15 | 966 |
| 48736 | 만만히 보이는 얼굴 5 | 카르멘 | 2011/12/15 | 3,990 |