급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 47595 | 잘하는 세탁소좀 추천해주세요. | ........ | 2011/12/13 | 818 |
| 47594 | 성대공대와 한양대 공대 비교 16 | 고3맘 | 2011/12/13 | 6,118 |
| 47593 | 12월 13일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2011/12/13 | 803 |
| 47592 | 뒤늦게 봐서 궁금한거..이강훈 엄마.. 7 | 브레인 | 2011/12/13 | 1,714 |
| 47591 | 오늘이 남편 생일인데 잊어버렸네요. 3 | 평온 | 2011/12/13 | 906 |
| 47590 | '깔때기' 정봉주 빈자리, 김용민이 채웠다.. 1 | ^^별 | 2011/12/13 | 1,496 |
| 47589 | 트위터 질문요 2 | .. | 2011/12/13 | 559 |
| 47588 | 두 아이 잠버릇때문에 미칠것 같아요.. 11 | 아기엄마.... | 2011/12/13 | 2,312 |
| 47587 | 동태살로 뭐해먹어야하죠? 3 | ........ | 2011/12/13 | 737 |
| 47586 | 대형마트에서 주는 이벤트영수증요... 5 | 급 궁금하네.. | 2011/12/13 | 955 |
| 47585 | 국익 팽개친 '무능 외통부', 미국에 뺨 맞았다 1 | ^^별 | 2011/12/13 | 996 |
| 47584 | 무심한 듯 시크한... 8 | 내가 본 | 2011/12/13 | 2,108 |
| 47583 | 점 빼려는데요.. 1 | 체리맘 | 2011/12/13 | 769 |
| 47582 | 어린이집 선생님 선물 | ^^ | 2011/12/13 | 553 |
| 47581 | 골드 바 하나에 얼마정도 할까요? 3 | ... | 2011/12/13 | 1,513 |
| 47580 | 편한 바지 사고 싶어요 1 | 아기엄마 | 2011/12/13 | 803 |
| 47579 | sbs좋은아침에 심은하남편나오네요 14 | ㄹㄹㄹ | 2011/12/13 | 3,781 |
| 47578 | 궁금) 님들이라면 어찌하실껀지요 2 | 밝은태양 | 2011/12/13 | 747 |
| 47577 | 친정 엄마 모시고 부산 여행 조언 부탁드려요. 8 | 최고의순간 | 2011/12/13 | 1,346 |
| 47576 | 공지영등, ‘도가니’ 인화학교 졸업생들 창업에 도움 3 | 참맛 | 2011/12/13 | 785 |
| 47575 | 담임선생님 면담하려합니다 | 학부모 | 2011/12/13 | 2,043 |
| 47574 | 목동에 코트 수선 잘하는데 아세요? 1 | ... | 2011/12/13 | 1,315 |
| 47573 | 연습용 스케이트 구입 시 사이즈는 어떻게.. 4 | 난감하네요... | 2011/12/13 | 760 |
| 47572 | 방학식할때 전학가는거 말씀들려도 되나요,,?? 아님 미리? 1 | ,, | 2011/12/13 | 1,036 |
| 47571 | 신한카드 사용하시는분~ 1 | 아끼자아끼자.. | 2011/12/13 | 1,033 |