급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46424 | 일회용 핫팩 써보신 분~~ 11 | 군대 | 2011/12/12 | 2,481 |
| 46423 | 뉴욕타임즈나 씨엔엔 해석할 정도면 수준이??? 7 | rrr | 2011/12/12 | 1,291 |
| 46422 | 아이들과 휴대폰연락이 잘 되시나요.. 3 | 속터져..... | 2011/12/12 | 673 |
| 46421 | 신성일 사과, 엄앵란에게 영상편지 "다시 잘 지내자" 7 | 호박덩쿨 | 2011/12/12 | 2,554 |
| 46420 | 집들이에 초대 받았는데요 3 | .....?.. | 2011/12/12 | 1,449 |
| 46419 | 뼈에 금이 갔는데... 1 | 부모사랑 | 2011/12/12 | 988 |
| 46418 | 강용석 아들이 아빠를 가르쳤네요. 6 | 재수생맘 | 2011/12/12 | 3,759 |
| 46417 | 지방으로 이사시에는 사는곳에 이사센터?도착할곳의 이사센터 어디로.. 4 | 궁금맘 | 2011/12/12 | 689 |
| 46416 | 사는게 차이나는 자식에게 유산분배 문제입니다. 17 | 부모마음 | 2011/12/12 | 4,641 |
| 46415 | 여대기숙사 6 | 이뿐이 | 2011/12/12 | 1,203 |
| 46414 | 아파트, 동판교/잠실 중 어디가 좋을까요? 4 | 아파트 매입.. | 2011/12/12 | 2,414 |
| 46413 | 장터,김치사서 후회 안한적없네요 여러분은요? 16 | 장터김치 | 2011/12/12 | 2,057 |
| 46412 | 동아리에서 카페를 만들었는데, 그게 개인(회장)꺼라고 말들이 있.. 1 | 이럴땐 | 2011/12/12 | 715 |
| 46411 | 유치원 졸업앨범 해야할까요? 1 | .. | 2011/12/12 | 768 |
| 46410 | 대학교 선택 조언부탁드려요~ 3 | sirocc.. | 2011/12/12 | 1,144 |
| 46409 | 나경원, 최고위원직 사퇴의사 표명 | 세우실 | 2011/12/12 | 802 |
| 46408 | 서울로 이사가려 합니다. 조언부탁합니다.... 1 | 빠삐뽀 | 2011/12/12 | 1,151 |
| 46407 | 애 다키우신분 - 비싼블록 많이하면 좋은 점 있는지요 11 | 블록 | 2011/12/12 | 2,405 |
| 46406 | 부자 패밀리님.. 저도 완전 패닉입니다..도와 주셔요.. 2 | 중2 아들맘.. | 2011/12/12 | 1,575 |
| 46405 | 약소국의 서러움..불법 조업 중국어선 ,대포로 깨부셔야 하는데... 2 | ... | 2011/12/12 | 736 |
| 46404 | 모바일 보안분야의 전망 | 모바일 | 2011/12/12 | 506 |
| 46403 | 고발합니다. 2 | 2001아울.. | 2011/12/12 | 861 |
| 46402 | 앉으나서나게임 | 게임게임게임.. | 2011/12/12 | 514 |
| 46401 | 메*라 유축기 부품 재사용해도 되나요? 1 | ..... | 2011/12/12 | 797 |
| 46400 | 장기호교수 4 | .. | 2011/12/12 | 2,950 |