급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61087 | 스위스VS일본 어디가 더 잘사는나라죠? 6 | 마크 | 2012/01/21 | 1,754 |
| 61086 | 스트레스 심한 상태에 다이어트 성공하신 분? 3 | ..... | 2012/01/21 | 961 |
| 61085 | 힘들어요 | MB OUT.. | 2012/01/21 | 473 |
| 61084 | 도와주세요. 중국어 了(le)용법이 어렵네요... 5 | 율리 | 2012/01/21 | 3,728 |
| 61083 | 이 남자 계속 만나야할지 그만 만나야 할지 판단이 서질 않아요 37 | 미소 | 2012/01/21 | 10,388 |
| 61082 | 요리할때 정확한 레시피가 게재된 사이트가 없을까요? 1 | 네할램 | 2012/01/21 | 767 |
| 61081 | 새해 복 많이 받으세요. 곽교육감님 2 | 자연과나 | 2012/01/21 | 645 |
| 61080 | 부러진 화살 5 | 후기 | 2012/01/21 | 1,611 |
| 61079 | 6세 된 아이, 올해 유치원 쉬게 하려 하는데 괜찮을까요? 2 | 유치원 | 2012/01/21 | 1,170 |
| 61078 | 어디로 이사가는게 좋을까요? 잠실과 판교중에 6 | 이사 | 2012/01/21 | 2,213 |
| 61077 | 저 사고쳤어요~~!! 20 | 송도로 이사.. | 2012/01/21 | 5,956 |
| 61076 | 볶음밥 만들때 밥에 찰기를 없애는 방법 없을까요? 21 | 네할램 | 2012/01/21 | 11,575 |
| 61075 | 이마트에 와플채칼 파나요? | 네할램 | 2012/01/21 | 910 |
| 61074 | 역전 ~~ 야매요리볶음밥편 7 | 클로버 | 2012/01/21 | 2,179 |
| 61073 | 밥 한번 먹자 말해놓고 절대 연락안하는 사람 18 | 밥밥밥 | 2012/01/21 | 7,184 |
| 61072 | 남편 먹일 영양제 추천 좀 해주세요. 2 | 은사시나무 | 2012/01/21 | 765 |
| 61071 | 영화"부러진 화살" 제작 과정 3 | 저녁숲 | 2012/01/21 | 1,565 |
| 61070 | 가카왈, "나는 남 탓 하지 않았다." 13 | 흔들리는구름.. | 2012/01/21 | 1,355 |
| 61069 | 헬스걸 이희경 다이어트비법 공개했네요. 6 | 라임토끼 | 2012/01/21 | 9,384 |
| 61068 | 직장맘님들 어떠세요? 회사에 가족사진 21 | 에효 | 2012/01/21 | 4,079 |
| 61067 | 어플중에 말하는 고양이 어플 아세요? 2 | 말하는고양이.. | 2012/01/21 | 1,318 |
| 61066 | 유희열 스케치북 보세요~~ 4 | 좋아요~ | 2012/01/21 | 1,906 |
| 61065 | 해열제 먹고 했는데요 6 | 10살 딸 | 2012/01/21 | 962 |
| 61064 | 짜증나서 미칠것 같은데 어떻게 하면 좋을까요 4 | 손님 | 2012/01/21 | 1,625 |
| 61063 | 저 오늘 손가락 잘라질뻔 했어요...- - 11 | 조심들 하세.. | 2012/01/21 | 3,628 |