급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64369 | 서재용 의자 추천해주세요.. | 알사탕 | 2012/01/31 | 423 |
| 64368 | 통영꿀빵 맛있는 주문처좀 알려주세요. 21 | 한번은먹어봐.. | 2012/01/31 | 3,137 |
| 64367 | 키165 원빈얼굴vs키180 옥동자얼굴 23 | 음 | 2012/01/31 | 5,500 |
| 64366 | 시댁 형편 친구랑 비교하신 분 보세요 | 좀 전에 | 2012/01/31 | 1,071 |
| 64365 | 세상을 잘 살 자신이 없어져요 2 | .... | 2012/01/31 | 1,307 |
| 64364 | 지하철로 인천공항에서 센트럴시티 가는 법 3 | 시간표 | 2012/01/31 | 1,813 |
| 64363 | 편강을 끓여 먹어도... 2 | 추워요 | 2012/01/31 | 838 |
| 64362 | 단팥빵 잘 안다고 합니다..절대 모르지 않는다네요 14 | 남자들도 | 2012/01/31 | 3,566 |
| 64361 | 대송진공항아리" 어떤가요? 2 | 항아리 | 2012/01/31 | 713 |
| 64360 | 이렇게 눈 오는 날엔 시댁 안가도 되겠죠? 13 | 히잉 | 2012/01/31 | 2,074 |
| 64359 | 급해요)부동산이나 ,법에대해 잘아시는분... 집주인이 동종업종에.. | 해결책없나요.. | 2012/01/31 | 694 |
| 64358 | 별거 아니지만 티비보고 따라한거... 1 | 먹는 걸로 | 2012/01/31 | 766 |
| 64357 | 고등학생 딸아이가~~자꾸살이쪄요~ 9 | 대학만가라 | 2012/01/31 | 3,314 |
| 64356 | 이번에 조카 졸업선물로 카메라하나 사주려고 하는데.. 3 | 퇴계동기범맘.. | 2012/01/31 | 802 |
| 64355 | 대리석식탁의자 천갈이 해보신분 만족하세요? 3 | 28만원 | 2012/01/31 | 1,714 |
| 64354 | '우봉고' 라는 보드게임 재미있나요? 2 | 질문 | 2012/01/31 | 1,145 |
| 64353 | 녹색 면허증 2 | ㅋㅋ | 2012/01/31 | 968 |
| 64352 | 단팥빵 글에 달린 댓글들 보고 빵 터졌어요 ㅎㅎ 4 | gg | 2012/01/31 | 2,433 |
| 64351 | 화장실 가는 횟수(큰거) 10 | 화장실 | 2012/01/31 | 1,726 |
| 64350 | 李대통령 "1년 허송세월하면 10년 잃는다" .. 10 | 세우실 | 2012/01/31 | 1,134 |
| 64349 | 지금 식당인데 저만 들어오면 손님들이 많아져요 26 | 이상한 소리.. | 2012/01/31 | 4,463 |
| 64348 | 새우젓이 삭았네요 1 | 마사 | 2012/01/31 | 542 |
| 64347 | 휴대폰에서수신내역까지알려면 1 | 어쩌다..... | 2012/01/31 | 1,462 |
| 64346 | 설마 이 정도 운동으로 근육무게가 붙진 않았겠죠? 3 | 위로가필요한.. | 2012/01/31 | 1,161 |
| 64345 | 삶은 오리알이 많은데... 어찌 먹으면 좋을까요? 1 | 오리알 | 2012/01/31 | 1,085 |