급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57668 | 대구에서 엔틱풍 가구및 소품 파는곳 없는지요? 1 | 맘뜻 | 2012/01/12 | 2,212 |
| 57667 | 넷북 땜에요... 4 | ^^ | 2012/01/12 | 713 |
| 57666 | 저 어쩌면 좋아요.. 3 | .. | 2012/01/12 | 1,026 |
| 57665 | 초등 봄방학 기간 언제쯤인가요? 3 | 봄방학? | 2012/01/12 | 4,382 |
| 57664 | 모자 달린 오리털 파카 1 | 눈보라 | 2012/01/12 | 570 |
| 57663 | 5학년 인데... 5 | 소아과? | 2012/01/12 | 991 |
| 57662 | 이거 성병일까요 ㅠㅠ 1 | 성병.. | 2012/01/12 | 2,476 |
| 57661 | 요즘 돌잔치 축의금 얼마내나요? (그럭저럭 친한 사이에..^^).. 8 | 부부동반 | 2012/01/12 | 10,689 |
| 57660 | 귀뚜라미온수매트 | 화나요 | 2012/01/12 | 1,714 |
| 57659 | 40대 샤기컷을 하고 싶은데요 5 | 이고지고 | 2012/01/12 | 3,289 |
| 57658 | 이제큰닐낫군요 2 | 정말편해요 .. | 2012/01/12 | 1,207 |
| 57657 | 진짜 민란 나겠네요..제발읽어주세요.. 3 | .. | 2012/01/12 | 2,450 |
| 57656 | 표준요금제 스마트폰 사려고 하는데... 4 | 비비드 | 2012/01/12 | 1,028 |
| 57655 | 보통 이모들은 자기조카가 12 | 궁금 | 2012/01/12 | 4,148 |
| 57654 | 원글 지웁니다. 5 | 보통 회사를.. | 2012/01/12 | 644 |
| 57653 | 시부모님 기일 - 도와주세요 8 | 우리동네마법.. | 2012/01/12 | 1,031 |
| 57652 | 다음, 공지영 샤넬백 기사... 댓글 폭발이네요. 48 | 흔들리는구름.. | 2012/01/12 | 12,120 |
| 57651 | 메주3덩이 10 | 메주 | 2012/01/12 | 1,278 |
| 57650 | 목이 약하신 분들 어떤 방법이 좋나요? 8 | 목 | 2012/01/12 | 1,193 |
| 57649 | 나꼼수 조금만 더 일찍 들었어도.. 7 | .. | 2012/01/12 | 1,937 |
| 57648 | 남해 여행 다녀왔어요 ~~ 6 | 떵화니맘 | 2012/01/12 | 2,619 |
| 57647 | 크라제 햄버거스테이크...소스만 구입할수있는곳 없을까요? 1 | 홈쇼핑 | 2012/01/12 | 680 |
| 57646 | 일하시는 맘 님 들 3월어떻게 하시나요? 3 | 하늘 | 2012/01/12 | 892 |
| 57645 | 도저히 끊을수가 없네요 7 | 러스킷 | 2012/01/12 | 2,600 |
| 57644 | 지금 시금치값이 정상인건가요? 11 | 겨울인데 | 2012/01/12 | 3,076 |