급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57766 | 캡틴 드라마.. 3 | mango | 2012/01/12 | 1,008 |
| 57765 | 충청도 아산으로 여행갑니다 3 | 아산여행 | 2012/01/12 | 1,014 |
| 57764 | [원전] 민간 소식 2개 2 | 참맛 | 2012/01/12 | 678 |
| 57763 | 중국여행갈때 현금 얼마나 가져가야 할까요? 7 | 여행자 | 2012/01/12 | 2,977 |
| 57762 | 요즘 영화 뭐 볼만한가요? 5 | 영화영화 | 2012/01/12 | 1,187 |
| 57761 | 아동,폴로 원피스 사이즈 좀 알려주세요~ 2 | 궁금맘 | 2012/01/12 | 1,123 |
| 57760 | 저 좀 누가 말려주세요. 6 | 매일매일 웃.. | 2012/01/12 | 1,885 |
| 57759 | 나꼼수 VS 진중권 10 | 아고라 | 2012/01/12 | 1,351 |
| 57758 | 무식한 정부는 사육두수 증가가 원인이라고? 2 | 참맛 | 2012/01/12 | 755 |
| 57757 | 왜 글자확대가 안되나요? 2 | -.- | 2012/01/12 | 380 |
| 57756 | 이대 언론정보학과 어떤가요? 7 | 딸아이 | 2012/01/12 | 2,396 |
| 57755 | 배타고 일본가는거 어떤지요? 4 | 여행 | 2012/01/12 | 2,752 |
| 57754 | 물컵 중에 밑에 꽃받침 모양으로 도톰하게 생긴 물컵 15 | 82CSI .. | 2012/01/12 | 1,418 |
| 57753 | 초5 비쩍마른. 남자아이 2 | 초등맘 | 2012/01/12 | 738 |
| 57752 | 쑥쑥이 펌핑보드 어떨까요? 3 | 층간 소음 | 2012/01/12 | 2,795 |
| 57751 | 뽁뽁이가 정말 결로현상을 막아주나요? 12 | 뽁뽁뽁 | 2012/01/12 | 9,951 |
| 57750 | 어제 황금어장에 김영철..- 영어개그 웃겨요 ㅋㅋㅋ 4 | 영어개그 | 2012/01/12 | 2,861 |
| 57749 | 나꼼수 34회 토렌트 파일있으신분 없나요? 5 | 꼼수 | 2012/01/12 | 454 |
| 57748 | 8살아이 책읽는 습관 늦은건가요? 6 | ........ | 2012/01/12 | 2,788 |
| 57747 | 보험가입시 건강검진 고지 어디까지? 1 | 완전히 다 .. | 2012/01/12 | 3,107 |
| 57746 | 문장하나만 해석좀 부탁드려요 2 | ㅎㅂ | 2012/01/12 | 387 |
| 57745 | 신춘문예 응모할려구 했던...ㅋㅋㅋㅋ 시에요. 10 | 시인지망생 | 2012/01/12 | 1,655 |
| 57744 | 세입자한테 녹물이 나온다구 전화왔어요 3 | 어떻게해야하.. | 2012/01/12 | 1,988 |
| 57743 | 뉴스, 못 듣겠다. 3 | 크라커라는데.. | 2012/01/12 | 1,037 |
| 57742 | 대전사주잘보는곳/대전궁합잘보는곳/대전철학관/대한철학원쪽집게운세예.. 2 | 푸른창 | 2012/01/12 | 4,081 |