82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,015
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
54483 유치원 무상교육이라고 하지만 무상이 아닌걸? 10 유치원 2012/01/04 2,162
54482 미국에서 일본으로 보내면 우리나라처럼 일본에서도 관세 부과하나요.. 3 구매대행 2012/01/04 1,146
54481 1월 4일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/01/04 272
54480 신생아 감기 1 ㅠ 2012/01/04 579
54479 혹시 사골 몇번 끓이시나요? 3 한우사골 2012/01/04 1,534
54478 임신초기 배안나온 임산부인데요,.노약자석에 앉아도 될까요? 12 지하철 2012/01/04 2,429
54477 변비 잘보는 한의원 6 불가리 2012/01/04 692
54476 홈쇼핑에서 방송나오는 커텐 구입해보신분들 괜찮은가요??? 4 홈쇼핑커텐 2012/01/04 2,272
54475 1월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/01/04 421
54474 다른 사람이 제가 나오는 꿈을 꿨다는데 흉몽같아요 ㅜㅜ 1 어떻해 2012/01/04 786
54473 서울역사박물관은 한나라당 의원 것? 9 분노 2012/01/04 933
54472 롯데리아에서 주는 사은품인형.. 품질이 너무 떨어져;; 1 꼬꼬댁꼬꼬 2012/01/04 936
54471 중학생 가방 추천요. 5 은원 2012/01/04 1,433
54470 병원 처방약 바르고도 5일된 다래끼가 그대로 있는데 어떻게 하나.. 4 눈 다래끼 2012/01/04 1,428
54469 7살 딸램의 최효종 따라잡기~ 2 귀염둥이 2012/01/04 568
54468 중이염 증상이 어떻게 되나요? 계속 귀가 아프다고 하나요? 9 어쩌나.. 2012/01/04 4,834
54467 강용석..정치인 이미지쇄신 위한 연예프로출연이 1 미운정? 2012/01/04 635
54466 띵굴마님 밀폐용기 아시는 분이요!!! 3 gain 2012/01/04 10,315
54465 1989년에 일어난 삼양라면공업용우지파동의진실 1 기린 2012/01/04 8,286
54464 세쌍둥이를 엄마혼자 키우는게 가능한가요? 16 허거덕 2012/01/04 3,851
54463 故 이병철 회장이 듣고 싶어했던 ‘종교와 신’ 에 답하라 24.. 5 나무 2012/01/04 1,746
54462 떡국에 올리는 김가루에 대해서 여쭤봅니다 8 떡국 2012/01/04 3,371
54461 군에있는 아들이 .. 6 서리태 2012/01/04 1,441
54460 엄마들 모임에서 맘상하신분이요 1 .... 2012/01/04 2,829
54459 한국에 대한 정보 1 bumble.. 2012/01/04 443
< 62591 62592 62593 62594 62595 62596 62597 62598 62599 62600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색