급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 53203 | 베이비시터 이모님 구하시는 분. 3 | 시터 이모님.. | 2011/12/31 | 1,512 |
| 53202 | 동네 어린이집 교사 5 | 진짜 | 2011/12/31 | 2,073 |
| 53201 | 아까 새벽에 남편하고 이혼한다고 글올린 사람이에요 26 | .. | 2011/12/31 | 12,197 |
| 53200 | 미디어랩이 통과 되어야하는 이유 | 잘하자 | 2011/12/31 | 446 |
| 53199 | 저도 패딩좀 봐주세요.. 1 | 어떤게 이쁠.. | 2011/12/31 | 1,001 |
| 53198 | 여고생 자살사건은 어떻게 되었나요 2 | 생각나서요 | 2011/12/31 | 956 |
| 53197 | 네이버 블로그 기능 잘 아시는 분 2 | ... | 2011/12/31 | 530 |
| 53196 | 급)팩스 복사 프린터되는 복합기 추천바랍니다 7 | 한의원 | 2011/12/31 | 1,108 |
| 53195 | 초등 영어사전 1 | 영어사전 | 2011/12/31 | 657 |
| 53194 | [급질]미국에서 이틀 보내는데 환전 얼마나 해야 할까요? 3 | 고독은 나의.. | 2011/12/31 | 640 |
| 53193 | 왕따문제..피해안당할 방법만 찾지말고.... 4 | 잡생각..... | 2011/12/31 | 1,175 |
| 53192 | 1일 코스트코 하는지 아시나요? 2 | 그럼 코스코.. | 2011/12/31 | 1,299 |
| 53191 | 맛없는 고구마 고민.. ㅋㅋ 7 | 차라리감자 | 2011/12/31 | 1,150 |
| 53190 | 컴퓨터 이상증상 고민 3 | ... | 2011/12/31 | 608 |
| 53189 | 조문하는 나꼼수 맴버 1 | 나꼼수 | 2011/12/31 | 1,603 |
| 53188 | 벌교 꼬막 찾아요~ 7 | 아침햇살 | 2011/12/31 | 1,244 |
| 53187 | 스키장 다녀와서 아 다리 아파요. 1 | 초3 | 2011/12/31 | 588 |
| 53186 | 오늘 출근하신분 ㅠㅠㅠ 12 | 출근크리 | 2011/12/31 | 1,846 |
| 53185 | 파운데이션 다양한 브랜드 제품 써보고 고르려면 어디로 가야 하.. 8 | ... | 2011/12/31 | 1,536 |
| 53184 | MBC 미니 쓰시는분들..지금 잘 되나요? 4 | .. | 2011/12/31 | 714 |
| 53183 | 렛미인...인가 하는 프로를 보니. 8 | 와.. | 2011/12/31 | 3,168 |
| 53182 | 김영경 청년유니온 위원장이 이준석 비데위원에게 보내는 편지 5 | 깨어있는시민.. | 2011/12/31 | 1,580 |
| 53181 | 마트갔다가 시식한 쌀국수 짬뽕 맛있네요 96 | 드셔보셨나요.. | 2011/12/31 | 8,122 |
| 53180 | 소지섭 나온 로드넘버원,괜찮은지 궁금합니다. 5 | 드라마 몰아.. | 2011/12/31 | 1,024 |
| 53179 | 시부모님 장례식때 돈문제입니다. 23 | 둘째며느리 | 2011/12/31 | 14,066 |